weddinglily
高斋翻译Joy分享：steady和stable两个形容词都有“稳固的”意思。这两个单词在CATTI备考、MTI备考、考研英语备考、经济学人外刊精读、专四专八、四六级、托福雅思里面经常遇到：1. steady指保持平衡不动摇，多用于有形物，指没有根基的稳固，也指动中的稳；也可用于修饰无形的物。例：①He reached for a cigarette and lit it，fingers rock steady.他伸手拿了一支烟点着，手指纹丝不动。《柯林斯词典》②It is hard to hold a steady position on the beam.在平衡木上保持平衡是很困难的。③Get as close to the subject as you can and hold the camera steady．尽量靠近拍摄对象，拿稳相机。《柯林斯词典》2. stable多指根基牢固，平衡良好，也指性格、价格、位置等的稳定，不可移动或改变。例：①Prices are stable and the market is brisk.物价稳定，市场繁荣。《汉英大词典》②The injured man was in a stable condition．伤者情况稳定。《柯林斯词典》③A united Germany must be firmly anchored in NATO if Europe is to remain stable.欧洲要保持稳定，德国必须统一并固守北约。《柯林斯词典》
大大的蚂蚁啊
我们用中文的具体意思来回答下：
steady：也可以看作是“稳步”的，如steady economic growth稳步的经济增长，steady progress稳步的发展，是一种动态的稳定，或者“匀”。
stable：“稳定”更指静态的稳定不发展，如stable prices, stable situation等
jjgirl2008
其实它们没有太大区别，是可以当做近义词互换用的一定要说区别的话普遍上stable用于讲静态的稳定，就是一直很平稳没有什么浮动波动的steady指动态的稳固，在平稳的基础上有向好发展的趋势
Huanglingying
steady和stable的区别：含义不同、用法不同、侧重点不同。
一、含义不同
steady
adj. 稳固的；坚定的。v. 使稳固；使稳定；(变得)稳固；使坚定。adv. 稳固地。n. 关系固定的情侣 ；固定支架。
stable
adj. 稳定的；安定的；可靠的。n. 马棚；马厩；一批人。v. 使（马）入厩；入马棚。
二、用法不同
steady
steady则意为“稳固的”，“扎实的”，强调保持平衡不动摇，如指有形物，则指根基的稳固；也可用于指运动中的平稳。
The old man is not steady on his legs.
这位老人站不稳。
stable
13世纪中期进入英语，直接源自古法语的estable，意为马厩；最初源自拉丁语的stabulum，意为站立的地方。
多指根基牢固，平衡良好，也指性格或位置等的稳定，不可移动或改变。
The horse in the stable has broken out.
马厩里的那匹马跑了。
三、侧重点不同
steady
steady是也是稳定，它说明还是有变化的，属于动态形容词。
stable
stable是用来表示稳定，没有变化的状态，属于静态的形容。
ilovefoood
具体有以下三个区别：
1，语义强度不同
stable语义较强，主要修饰以牢固基础而建立起来的事物，如stable government；
steady主要指没有变化的，如steady prices(稳定的物价)。
2，偏重不同
stable，偏重框架或结构的稳定（作为一个整体是否容易被改变），比如状况，情绪，病情等，
steady，偏重平衡状态上的稳定（是否以平稳状态前进），比如不摇晃的，有规律的，持续的。或指信仰上的坚定。
3，部分基本意思不同
steady还可意为：
①坚定的、不变的：
steady faith 坚定的信仰；
②均匀有规律的，持续不断的(continuous)：
steady speed 匀速；
stable还可作名词，意为“马厩”。
优质英语培训问答知识库
