fengzhenpeng
strong首先强调的是身体的有力强壮，引申用法才有强大的意思，形容经济Economically or financially sound or thriving:发达的：经济或财政发达或繁荣的：a strong economy.繁荣的经济Capable of the effective exercise of authority:强有力的：能够有效运用权力的：a strong leader.有力的领导者powerful的头条解释就是：Having or capable of exerting power.有力的，有威力的：具有权利或能够施加权力的。个人觉得strong用于人多一些，powerful更倾向于形容权利，强盛应该是指国家集权的强大，“国力”一词的翻译是national power，对应的国家强盛我觉得用powerful更一致也更确切。
sanmoyufeng
powerful and robust：强大的和健壮的。
关键词语：
robust：英 [rəʊˈbʌst] 美 [roʊˈbʌst]
相关短语：
robust test 坚固检定 ; 稳健检验 ; 坚稳测验
robust a 健壮的 ; 坚定的 ; 健壮的健全的 ; 坚定的坚强的
Robust Control Toolbox 鲁棒控制工具箱 ; 强韧控制工具箱 ; 强健控制工具箱 ; 强控制工具箱
robust fibre 粗纤维
双语例句：
The multi-grid method has been proved as a powerful and robust algorithm for its good stability and convergence. The validity and feasibility of the approach are shown using a numerical example.
多重网格法收敛速度快，数值稳定性好，已经成为一种功能强大的数值计算方法。数值仿真算例表明本方法具有良好的识别精度和数值稳定性，是一种极有潜力的参数辨识方法。Add to that your own business's or project's take on that data, and you've got a very powerful and robust solution that goes well beyond what you could code on your own.
在这些数据的基础上，添加您自己的业务或项目内容，就可以得到非常强大、非常健壮的解决方案，这远远超过您自己编写的作品。
马路小花
用powerful比较好。powerful的英文解释有"haveing great control or influence"即指“权力大的，有势力的”，其所指范围比较广而strong用来形容国家时是指国家拥有大量军队等
透明的黑布
powerful好,尤指国家强盛，Only when the country becomes powerful and prosperous can families become rich. 有了强盛的国，家才会富起来。strong强壮的, 健康的, 结实的; 有力的巩固的, 坚牢的, 坚强的(性格等)强烈的, 猛烈的富有的; 资力雄厚的能力强的, 擅长的A strong conviction, protest 坚定的信仰、强烈的抗议
会舞蹈的兔子
1、powerful英[ˈpaʊəfl]美[ˈpaʊərfl]，adj.强大的; 强有力的; 有权势的; 有影响力的; 力量大的; 很有效的; (对身心)有强烈作用的，效力大的; 健壮的;adv.很。 2、[例句]Desire for status can be a powerful motivator.追逐地位的欲望可以成为强大的动力。
