狮子跃峡谷
个人认为可以有以下这几种翻译,仅供参考the most formidable hero in one's timeunparalleled hero in one's timeunprecedented hero
核桃丫头
我的意中人是个盖世英雄，他曾说他会身披金甲圣衣，驾着七彩祥云来见我。My lover is the greatest hero in the world, he said that he would wearing JINJIAWANG cloth, driving a colorful auspicious clouds to see me.满意请采纳，谢谢！
迷茫的前途
我的意中人是个盖世英雄，他曾说他会身披金甲圣衣，驾着七彩祥云来见我。
My beloved is a hero of the world.
He once said that he would come to see me in golden armour and sacred clothes and in seven colorful auspicious clouds.
意中人：the person one is in love with; the person of one's heart；
盖世英雄：the greatest hero in the world; peerless hero; the hero of the age；
七彩：the seven main colours of the spectrum; various colours；
祥云：propitious cloud。
扩展资料
这句话出自《大话西游》，是由周星驰彩星电影公司和西安电影制片厂联合摄制的爱情悲喜剧电影，由刘镇伟执导，周星驰、朱茵、吴孟达、莫文蔚等主演。《大话西游》由《月光宝盒》和《大圣娶亲》两部组成，讲述了一个跨越时空的悲喜交加的爱情故事。
紫霞仙子：霞和青霞本是佛祖的一对灯芯，两人日夜交替出现，紫霞一直盼望有人脚踩七彩祥云才娶她，不过她猜中了开始，没有猜中结尾，为救孙悟空，死在牛魔王武器之下。
至尊宝：转世孙悟空，投胎成为强盗头目至尊宝，与白骨精展开一段孽缘。为救白晶晶，至尊宝使用月光宝盒穿越回到500年前，遇到紫霞仙子，紫霞仙子爱上了他，为救大家放弃俗世，带上紧箍咒，变回孙悟空。
参考资料来源：百度百科——大话西游
