• 回答数

    6

  • 浏览数

    122

会逃跑的桃子
首页 > 英语培训 > 地名中英文对照

6个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

已然晕菜

已采纳

通常来说,中国城市的英文名就是它们城市的拼音:

1、北京,英文名Beijing,旧称Peking。

北京是一座有着三千多年历史的古都,在不同的朝代有着不同的称谓,大致算起来有二十多个别称。

燕都,据史书记载,公元前1122年,周武王灭商以后,在燕封召公。燕都因古时为燕国都城而得名。战国七雄中有燕国,据说是因临近燕山而得国名,其国都称为“燕都”。

幽州,远古时代的九州之一。幽州之名,最早见于《尚书·舜典》:“燕曰幽州。”两汉、魏、晋、唐代都曾设置过幽州,所治均在今天的北京一带。

京城,京城泛指国都,北京成为国都后,也多将其称为京城。

南京,辽太宗会同元年(938年),将原来的幽州升为幽都府,建号南京,又称燕京,作为辽的陪都。当时辽的首都在上京。

大都,元代以金的离宫今北海公园为中心重建新城,元世祖至元九年(1272年)改称大都,俗称元大都。

北平,明代洪武元年(1368年),朱元璋灭掉元朝后,为了记载平定北方的功绩,将元大都改称北平。

北京,明永乐元年(1403年),明成祖朱棣永乐皇帝取得皇位后,将他做燕王时的封地北平府改为顺天府,建北京城,并准备迁都城于此,这是正式命名为北京的开始,至今已有600余年的历史。

京师,明成祖于永乐十八年(1420年)迁都北京,改称京师,直至清代。

京兆,民国二年(1913年)废顺天府,翌年置京兆地方,直隶中央,其范围包括今天的北京大部分地区,民国十七年(1928年)废京兆地方,改北京为北平。

2、上海,英文名Shanghai,别名申城、魔都、沪上、东方巴黎。

1996年4月26日,中国、俄罗斯、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉克斯坦五国元首在上海举行首次会晤。自此,“上海五国”会晤机制正式建立。2001年6月14日至15日,“上海五国”元首在上海举行第六次会晤,乌兹别克斯坦以完全平等的身份加入“上海五国”。

2001年6月15日,6国的元首举行首次会晤并签署《上海合作组织成立宣言》,上海合作组织正式成立。2017年6月9日,在上海合作组织阿斯塔纳峰会上,印度和巴基斯坦正式加入上海合作组织。这是上海合作组织2001年成立以来首次扩大。

3、广州,英文名Guangzhou,Canton,Kwangchow,别称穗、花城、羊城、五羊城等。

传说广州最早的地名为“楚庭”(或“楚亭”)。现在越秀山上的中山纪念碑下,尚有清人所建一座石牌坊,上面刻着“古之楚亭”四字。不少史籍将“楚庭”视为广州的雏型,是广州最早的称谓,距今已有2847年。

传说有五位仙人,身穿五彩衣,骑着五色羊,拿着一茎六穗的优良稻谷种子,降临“楚庭”,将稻穗赠给当地人民,并祝福这里永无饥荒。说完后,五位仙人便腾空而去,五只羊则变成了石头。当地人民为纪念五位仙人,修建了一座五仙观,传说五仙观即为“楚庭”所在。

由此,广州又有“羊城”、“穗城”的别名。

4、深圳,英文名Shenzhen、Shumchun、Shamchun,别称鹏城。

“深圳”地名始见史籍于1410年(明永乐八年),于清朝初年建墟。当地客家方言俗称田野间的水沟为“圳”或“涌”。深圳正因其水泽密布,村落边有一条深水沟而得名。

深圳的经济特区发展史虽只有30多年,却拥有着6700多年的人类活动史(新石器时代中期就有土著居民繁衍生息在深圳土地上)、1700多年的郡县史、600多年的南头城史、大鹏城史和300多年的客家人移民史。

5、天津,英文名Tianjin、Tientsin,别称津沽、津门。

天津所在地原来是海洋,四千多年前,在黄河泥沙作用下慢慢露出海底,形成冲积平原。古黄河曾三次改道,在天津附近入海,3000年前在宁河县附近入海,西汉时期在黄骅县附近入海,北宋时在天津南郊入海。金朝时黄河南移,夺淮入海,天津海岸线固定。

地名中英文对照

283 评论(9)

青蛙公主999

上海地名的英文对照 商场/广场伊都锦商厦 Itokin Fashion Plaza新世界城 New World Comprehensive Consumption Circle力宝广场 Lippo Plaza金钟广场 Golden Bell Plaza中环广场 Central Plaza恒隆广场 Plaza 66中信泰富 Citic Square梅龙镇广场 Westgate Mall华亭伊势丹 Huating Isetan港汇广场 Grand Gateway美罗城 Metro Plaza上海商城 Shanghai Center Department Store大上海时代广场 Shanghai Times Square香港广场 Hong Kong Plaza正大广场 Super Brand Mall复兴广场 Fuxing Plaza仙乐斯广场 Ciro’s Plaza和平广场 Peace Square香港新世界广场 Hong Kong New World Plaza来富士广场 Raffles City第一八百伴 No.1 YoHan金茂大厦 Jin Mao Bldg上海久光百货 SOGO Shanghai腾飞广场 Ascendas Plaza嘉汇广场Gateway Plaza 中心/大厦华侨大厦 Overseas Chinese Masion汇丰大厦 HSBC Tower嘉里中心 Kerry Center南证大厦 South Securities Bldg东方国际大厦 Oriental International Bldg碧云体育休闲中心 Green Sports and Leisure Center仲盛金融中心 Super Ocean Finance Center 剧院/街/坊/会所/公寓上海大剧院 Shanghai Grand Theatre上海美琪大剧院 Shanghai Majestic Theatre兰心大戏院 Lyceum Theatre上海商城剧院 Shanghai Center Theatre上海话剧艺术中心 Shanghai Dramatic Arts Centre 霞飞苑会所 Xiafei Garden Club世纪大道 Century Boulevard浦东大道 Pudong Avenue玫瑰坊商业街 Metrotown上海城风味坊 City Center of Shanghai Cuisine Corner虹梅休闲街 HongMei Food Street老锦江食街 Jin Jiang Hotel Gourmet Street新虹桥俱乐部 New Town Club酒店上海豪富东亚酒店 Regal Shanghai East Asia Hotel波特曼酒店 The Portman Ritz-Calton Hotel美臣大酒店 Meichen Hotel中油日航大酒店 Hotel Nikko Pudong上海国际贵都大饭店 Hotel Equatorial Shanghai上海四季酒店 Four Seasons Hotel Shanghai金茂君悦大酒店 Grand Hyatt Shanghai紫金山大酒店 Purple Mountain Hotel索菲特东锦江大酒店 Sofitel Jin Jiang Oriental Hotel上海扬子江万丽大酒店 Renaissance Yangtze Shanghai Hotel虹桥迎宾馆 Hong Qiao State Guest Hotel Shanghai上海威斯汀大饭店 Westin Shanghai喜来登豪达太平洋大饭店 Sheraton Grand Tai Ping Yang Hotel海神诺富特大酒店 Novotel Atlantis Shanghai古象大酒店 Howard Johnson Plaza Hotel希尔顿酒店 Hilton Hotel上海JW万豪酒店 JW Marriott Hotel Shanghai上海古井酒店 Holiday Inn Downtown上海古井假日酒店 Holiday Inn Vista Shanghai上海浦东假日酒店 Holiday Inn Vista Pudong Shanghai上海淳大万丽酒店 Renaissance Shanghai Pudong Hotel瑞吉红塔大酒店 The St. Regis Shanghai海伦宾馆 Sofitel Hyland Shanghai瑞金宾馆 Ruijin Guest House银星皇冠酒店 Crown Plaza Hotel广场假日酒店 Plaza Wing of Holiday Inn Downtown新亚汤臣洲际大酒店 Inter-Continental Pudong Shanghai华美达大酒店 Ramada Hotel美丽园大酒店 Merry Hotel

219 评论(14)

jingmaotong

Lithang 理塘Chang-te 常德Whei-li 会理Siang-yang 咸阳Da-tsuan 达川

192 评论(8)

yaodabian0214

中国城市英文名上海:解放前为:Shanghai北京:解放前为:peking厦门:Amoy 闽南语香港:Hong Kong 香港的英文名是被使用很广的,发音源于粤语。广州:canton南京:Nanking青岛:Tsingtao 这个是外国人发不出那个音而造成的,现在好多外国都说能发这个音,不知当时是哪个国家给青岛这个名字!澳门:Macau 源与妈祖的发音西藏:Tibet西安:Sian珠海:chu-hai成都: ChengTu天津: TienTisn福州: Foochow 桂林:Kweilin 宁波:Ningpo (省)江苏:KiangSu 汕头:Swatow 潮州:Teochew 揭阳:Kityall 福州:Foochow 湛江:Tsamkong 天津:tientsin 扬州:yangchow 苏州:soochow 梅州:Kaying 拉萨:Lahsa 呼和浩特:Hohhot 韶关:Shaokwan 乌鲁木齐 Urumqi 惠州:Waichow 沈阳:Mukden 大连(旅顺):Port Arthur 桂林:Kweilin 宁波:Ningpo

261 评论(15)

基斯颠奴86

通常来说,中国城市的英文名就是它们城市的拼音

具体的城市及英文名如:

北京,英文名Beijing,旧称Peking。

上海,英文名Shanghai

广州,英文名Guangzhou,Canton,Kwangchow

深圳,英文名Shenzhen、Shumchun、Shamchun

天津,英文名Tianjin、Tientsin

香港、英文名Hong Kong

南京、英文名Nanking

澳门、英文名Macau

西藏、英文名Tibet

西安、英文名Sian

珠海、英文名chu-hai成都、英文名 ChengTu天津、英文名 TienTisn福州、英文名 Foochow 桂林、英文名Kweilin宁波、英文名Ningpo汕头、英文名Swatow潮州、英文名Teochew揭阳、英文名Kityall福州、英文名Foochow 湛江、英文名Tsamkong  天津、英文名tientsin 扬州、英文名yangchow 苏州、英文名soochow梅州、英文名Kaying  拉萨、英文名Lahsa 呼和浩特、英文名Hohhot 韶关、英文名Shaokwan  乌鲁木齐 、英文名Urumqi 惠州、英文名Waichow 沈阳、英文名Mukden  大连(旅顺)、英文名Port Arthur 桂林、英文名Kweilin 宁波、英文名Ningpo

参考资料:百度百科-中国城市名字大全

270 评论(10)

小超人0606

越南的旅游资源丰富,同时旅游业也增长迅速,经济效益显著。下面我为大家带来 旅游英语 越南中英文地名对照,欢迎大家学习!

安江 an giang

安沛 yen bai

巴地-头顿 ba ria-vung tau

邦美蜀 buon me thuot

北江 bac giang

北太 bac thai

边和 bien hoa

波来古 play ku

茶荣 tra vinh

承天-顺化 thua thien-hue

大叻 da lat

迪石 rach gia

东河 dong ha

洞海 dong hoi

多乐 dac lac

藩朗-塔占 phan rang-thap cham

藩切 phan thiet

富安 phu yen

高岭 cao lamh

高平 cao bang

广南-岘港 quang nam-da nang

广宁 quang ninh

广平 quang binh

广义 quang ngai

广治 quang tri

归仁 quy nhon

海防 hai phong / haiphong

海兴 hai hung

海阳 hai duang

和平 hoa binh

和平 hoa binh

河北 ha bac

河东 ha dong

河江 ha giang

河静 ha tinh

河内 hanoi

河西 ha tay

鸿基 hon gai

胡志明市 thanh pho ho chi minh / ho chi minh city

嘉莱 gia lai

建江 kien giang

金瓯 ca mau

昆嵩 kon tum

昆嵩 kon tum

莱州 lai chau

老街 lao cai

谅山 lang son

林同 lam dong

龙川 long xuyen

隆安 long an

美 my tho

明海 minh hai

南定 nam dinh

南河 nam ha

宁平 ninh binh

宁顺 ninh thuan

平定 binh dinh

平顺 binh thuan

前江 tien giang

芹苴 can tho

清化 thanh hoa

庆和 khanh hoa

荣市 vinh

山萝 son la

顺化 hue

朔庄 soc trang

绥和 tuy hoa

太平 thai binh

太原 thai nguyen

同奈 dong nai

同塔 dong thap

头顿 vung tau

土龙木 thu dau mot

西宁 tay ninh

西宁 tay ninh

小河 song be

新安 tan an

宣光 tuyen quang

芽庄 nha trang

义安 nghe an

永富 vinh phu

永隆 vinh long

越池 viet tri

岘港 da nang

槟知 ben tre

猜你喜欢:

1. 泰国中英文地名对照

2. 登山装备相关英语词汇

3. 越南河内有什么好玩的地方

4. 老挝中英文地名对照

5. 越南商务签证材料有哪些

86 评论(10)

相关问答