shuixinggege
老婆的38种叫法：
1、老婆（口语），
2、妻子（书面语），
3、媳妇（北方），
4、太太（文化人），
5、对象（60年代），
6、爱人（80年代），
7、内人（文士），
8、女人（俗人），
9、老伴（老年人），
10、贤内助（尊称），
11、糟糠（书面语），
12、夫人（官员），
13、娘子（秀才），
14、拙荆（文人），
15、贱内（商人），
16、执帚（委婉），
17、浑家（白话文），
18、亲爱的（亲热），
19、宝贝儿（想念），
20、达令（腻歪），
21、心肝儿（疼怜），
22、娘们儿（厌恶），
23、那口子（农村），
24、马子（小混混），
25、女当家（山大王），
26、内子（台湾人），
27、婆娘（四川人），
28、老蒯（东北人），
29、堂客（湖南人），
30、婆姨（西北人），
31、家里的（河北人），
32、屋里的（河南人），
33、姑娘伢（湖北人），
34、烧锅的（安徽人），
35、孩他妈（有孩子），
36、女主人（尊称），
37、领导（敬语），
38、发妻（原配）。
老婆，丈夫对妻子的称呼，也指陪伴老公一起变老的女人。最初的含义是指老年的妇女。不同的人对老婆有不同的称呼，如古代皇帝称老婆叫梓童、宰相称老婆叫夫人等。后来王晋卿诗句有云：“老婆心急频相劝”，指“老婆”老是主持家务的妻子。因此，后来称呼自己的妻子叫“老婆”。另有同名歌曲及电影。
薰妍maggiel
老婆的英文：wife
wife 读法 英 [waɪf] 美 [waɪf]
作名词的意思是：妻子，已婚妇女；夫人
短语：
1、husband and wife 夫妻
2、good wife 好太太，贤内助
3、wife and children 妻儿
4、second wife 第二任妻子
5、man and wife 夫妇
一、wife的词义辨析：
old wife, old girl, old lady, old woman这四者都指“女人”,但意思和用法并不相同:
1、old girl一般用于子女对母亲或丈夫对妻子的昵称,也可用于对任何年龄女子的爱称(如老大姐),有时则用于贬义,是一种讽刺或不尊敬的称呼。在英国学校中可指“女校友”“女毕业生”。old girl还可用作母马的爱称,常译为“老伙计”。
2、old lady和old wife同义,相当于汉语中的“老伴”“老婆”,用于比喻可指“婆婆妈妈的人”。
3、old woman是口语用语,在子女与母亲间或夫妻间使用时意思同old girl。用于比喻可指“畏畏缩缩,行为像女人或办事缺乏主动性的男人”。
二、wife的近义词：lady
lady 读法 英 ['leɪdɪ] 美 ['ledi]
作名词的意思是：女士，夫人；小姐；妻子
短语：
1、young lady n. 小姐；女士；未婚妻；女朋友
2、beautiful lady 美丽的女人
3、leading lady 女主角；饰女主角的演员
4、fat lady 胖夫人（《哈利波特》里的人物）
5、little lady 亲爱的小姐；小女人
优质英语培训问答知识库
