三把伞的英文

在两把伞中间的英文是Between the two umbrellas。

重点词汇：between

读音：英［bɪˈtwiːn]，美［bɪˈtwiːn]。

释义：

prep. 之间；（空间上或时间上）在…中间；（数量、重量、距离等）介于…之间；分隔着；从（一地）到（另一地）；合用。

adv. (空间或时间上）介于…之间。

词汇搭配：

come between成为…的阻碍，妨碍。

between the cup and the lip在紧要关头。

take the bet between不服管束。

词义辨析

among，between，amid，amongst这些前置词均含“在……之间，在……之中”之意。

among指三者或三者以上的同类事物之间。

between多指两者之间，但现代英语中也可指三者或三者以上，表示彼此间清楚的独立的个体关系。

amid正式用词，侧重指在某个地方的中间或被某个东西包围着或在非同类人中间。

amongst与among同义，是among的变体。一般说来among总能替代amongst,而amongst则不然。

The umbrella is next to the chair.

三把雨伞三把雨伞

在两把伞中间的英文是Between the two umbrellas。

翻译的时候需要注意介词的选择，这里是因为在两个物品之间，所以选择使用between这个介词，雨伞的英文是umbrella复数在其后面加上s。

如果说在三把伞之间则需要换用介词among，意思是在三者，或三者以上之间。

例：在三把伞中间的英文是among three umbrellas。

辨析“在···之间”英文翻译：

1、在两场会议之间：表示持续一段时间，介词使用during。翻译：during the meeting

2、在同学之间：三者以上使用among。翻译：among my classmates。

3、在不同种类之间：表示种间关系的时候不做数量区分，所以介词还是使用between。

翻译：between different species