护工英语

医护人员：medicalcarepersonnel；healthcareworkers/medicalpersonnel；medic：medicalpersonnel；medicalteammedicalcarepersonnel消防专业词汇英语翻译(M-O)...medicalbenefit医疗津贴medicalcarepersonnel医护人员medicalcare医疗护理...

护理？ 现在有种说法叫护工nursing worker护士nurse护师Nurse Practitioner

内容见下面：协助维护病人卫生、仪表及仪容，协助病人满足营养需求如喂饭、水，协助进餐等，协助医护观察病情如：发现病人发热、病人在输液时，液体突然减慢，或局部肿胀，协助病人舒适并缓解焦虑。

护理：nursing worker；护士：nurse；护师：Nurse Practitioner。

其他相关词语：

主任医师（医疗）Professor of Treatment。

儿科主任医师 Professor of Paediatrics。

主治医师 Doctor-in-charge。

外科主治医师 Surgeon-in-charge。

内科主治医师 Physician-in-charge。

眼科主治医师 Oculist-in-charge。

妇科主治医师 Gynaecologist-in-charge。

牙科主治医师 Dentist-in-charge。

例句：护士麻烦你帮我父亲护理一下。Nurse, please take care of my father.

英语翻译技巧：

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反，就是要求你把不符合汉语，或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去，以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起，形成一个复合句或者说复杂句，多出现在汉译英的题目里出现，比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

这是因为汉语句子里面喜欢所谓的“形散神不散”，即句子结构松散，但其中的语意又是紧密相连的，所以为了表达出这种感觉，汉语多用简单句进行写作。