生意的英文名词

辞源说：世说新语言语“庾稚恭为荆州以毛扇上武帝”注引晋传咸羽扇赋序：“昔吴人直截鸟翼而摇之，风不灭方圆扇而无加，然中国莫有生意者。灭吴之后，翁然贵之，无人不用。”生意，犹言引发兴趣。后称经商买卖之事为生意。京本通俗小说错斩崔宁：“先前读书，后来看看不济，却去改业做生意。”原来生意出自《世说新语》，是吴国最先制造羽扇，其灭后又在中原得到推销和普及，羽扇在吴兴盛之时，中国并没有人感兴趣，待吴一灭，兴趣忽然引发，后人就把生意也引申为买卖了，这倒十分有趣，无形中也给买卖一词注入了生气。生意，起初是引发兴趣之意，让人人都对新产品产生兴趣而制作和买卖，生意（买卖）兴隆，说明经济增长，生意越兴隆，说明经济发展越快

“business ”和 “commercial”的区别为：

1、二者词性不同：

“business ”是名词，“commercial”是形容词。

2、二者使用场景不同：

“business ”泛指所有的营生、生意，另外也有“事业”的意思。“commercial”特指买卖交易，商务活动。

3、但是二者在日常使用上也有相同之处，比如“商务代表”翻译成 “Business Representative”或者“Commercial Representative”都可以。

扩展资料：

一、“business ”的应用：

1、Business 业务。

2、business cycle [贸易] 商业周期 ; 经济周期 ; 景气循环 ; 商业循环。

3、Business Manager [经管] 业务经理 ; 商务经理 ; 营业部经理 ; 业务经理。

二、“commercial”的应用：

1、commercial  invoice [会计] 商业发票 ; 贸易发票 ; 发票 ; 商务发票。

2、commercial revolution 商业革命。

3、Commercial Aviation [航] 商业航空 ; 商用航空 ; 民用航空。

参考资料：

有道词典—business

有道词典—commercial

有道词典—“商务代表”英文翻译

生意：shēnɡyì英文为：Business,trade.1.生机，生命力。2.意态。3.生计;生活。4.活儿;工作。5.境遇。6.谓主张。7.犹言感兴趣。8.谓外加别的意思。9.商业经营;买卖或往来。10.指钱财。做买卖称为“做生意”最早见于《世说新语·言语》，里面记载了一个故事：以前孙吴时，曾有人把鸟翼用剪刀剪下，扇起来风力不减，如同圆扇一样，但当时却没有“生意”，直到晋灭吴后，才得到大家的使用。这里“生意”一词是说物品能够引起人发生兴趣，才会被人买去，后世遂将经商做买卖之事称为“做生意”。《京本通俗小说·错斩崔宁》有“先前读书，后来看看不济，却去改业做生意”的话，这是把做买卖称为“做生意”的首次记载。

做生意的英文：do business

business 读法 英 [ˈbɪznɪs]  美 [ˈbɪznɪs]

n. 商业；[贸易] 生意；[贸易] 交易；事情

短语：

1、business process 业务流程；业务处理

2、new business 新业务

3、business model 商业模式；经营模式；业务模式

4、business scope 营业范围

5、good business 好生意；有意义的业务往来

一、business的词义辨析：

trade, bargain, business这组词都有“贸易，交易”的意思，其区别是：

1、trade 普通用词，含义广。既可指某种具体的商业又可指广泛的贸易。

2、bargain 多指买卖双方通过谈判、协商就商品质量、数量、价格等项达成协议所成的生意。

3、business 指包括售货、购货、换货在内的综合商业活动，方式可以是批发或零售。

二、business的近义词：trade

trade  读法 英 [treɪd]  美 [tred]

1、n. 贸易，交易；行业；职业

2、vi. 交易，买卖；以物易物

3、vt. 用…进行交换

短语：

1、trade policy 贸易政策

2、service trade 服务业；劳务贸易

3、trade surplus 贸易顺差；贸易盈余

4、trade fair 商品交易会；贸易展销会

5、trade off 权衡；卖掉