黄小琼琼
西游记，the Journey to the West 唐三藏，the tang monk 孙悟空，the Monkey King猪八戒，Piggie沙和尚, the Sha Monk
MM头Selina
Master and prentices, altogether four of them's great journey to the West for the scriptures.
altogether
英［ˌɔːltəˈɡeðə（r)]美［ˌɔːltəˈɡeðər]
adv. (用以强调）完全，全部；（表示总数或总额）总共，一共；总之；总而言之。
n.整个；〈口〉裸体。
［例句］There are altogether 40 students in this class.
这个班总共有40名学生。
词语用法
altogether是程度副词，基本意思是“完全地”。
altogether可修饰动态动词，也可修饰静态动词，还可以修饰形容词等。
altogether在句子里的位置比较灵活，可位于句首，也可以位于句中或句尾。用作插入语作“大体上”解时，通常位于句首，且常用逗号与其他成分隔开。
就是爱你一下
西游记的英文是Journey to the West，其中journey英式发音为 [ˈdʒɜ:ni]，美式发音为[ˈdʒɜ:rni]，意思有：旅行，旅程行期，历程，过程。
拓展资料
Journey to the West
1、小说《西游记》表现出丰富的想像力。
The novel Pilgrimage to the West shows plenty of imagination.
2、原型理论分析比较《霍比特人》和《西游记》
A Comparative Archetypal Analysis of the Hobbit and Journey to the West;
3、《西游记》是一部著名的神话长篇小说。
Journey to the West is a renowned mythical novel.
4、那您来拍个咱国家的经典：《西游记》试试？
Then you take our country classics: "journey to the west" try?
5、本文对《西游记》中所使用的量词进行整理和分析，归纳出书中量词的使用特点。
By storing out and analyzing the classifiers in Journey to the West, the paper sums up the characteristics of the classifiers in the book.
6、《西游记》的故事情节深受民间故事艺术的影响。
The plot in "Journey to the West" is deeply influenced by the art of folk tales.
7、故事改编于中国经典名著《西游记》的早期篇章。
The story is based on the earliest chapters of the classic story Journey to the West.
8、读了《西游记》我深有感触，文中曲折的情节和唐僧师徒的离奇经历给我留下了深刻的印象。
Read the Journey to the West, I said with deep feeling, paper twists of plot and Tang Monk's quirky mentoring experience left me a deep impression.
那一年里
Master and prentices, altogether four of them's great journey to the West for the scriptures
master 读法 英 [ˈmɑːstər] 美 [ˈmæstər]
1、n. 主人；大师；硕士；男教师；原件；院长；主宰者；船长；著名画家；少爷；桅船
2、v. 精通；控制；征服；制作……母版
3、adj. 主人的；主要的；熟练的；原始版的
短语：
1、master plan 总体规划；蓝图
2、great master 宗师，大师
词语用法：
1、master用作动词的基本意思是“做…的主人”，也可作“控制，征服”“精通，掌握”“支使,命令”解。
2、master是及物动词,接名词或代词作宾语，偶尔也可接动名词作宾语。master作名词指“控制者”时，有时也指女子。
3、make oneself (the) master of词组中，定冠词the可加可不加，但不能加不定冠词a；
4、Master Eric Jones等类似称呼中，Master指十五六岁不到的孩子。复数形式有the Masters Jones或the Master Joneses，前者比后者更加正式。
花花的老妈
刚好是英语专业的。来献丑一下。这道题是个中译英的题。以前上课的时候老师说过中译英比英译中难，因为英语词语简练，不像中文一个词有很多意思，一个意思可以有很多对应的词。英译中可以根据句子意思或者说话语气选词。中译英却很难选到合适的对应的词，大多数时候只能意译。
齐天大圣是孙悟空给自己起的称号，意思是要与天齐平，与玉皇大帝同起同坐。这个词包含了孙悟空的豪气和张扬，又包含可天地之间的浩气。四个字有很丰富的意境。我以前翻译的是The Monkey King--猴子王，哈哈。当时才疏学浅，实在是把孙悟空的冲天气焰翻译不出来，反倒有点土匪大王的这个意思。
后来看到有直译的，就是直接用拼音翻译的，即QiTianDaSheng。这个版本也不能说好，也不能说不好。最起码给中国人看的话，只要看过西游记，知道孙悟空的故事的就都知道这个是齐天大圣，但是要是给外国人看就不一定了。他们不知西游记的可能齐天大圣四个字都不会写。反应应该会跟那个猴子王一样，这是个人吗？
最近看到一个最好的最符合原著的答案，the Great Sage Equalling Heaven，觉得这个真的是一下把孙悟空威风凛凛的样子给翻译出来了，很是传神。
所以，我个人比较欣赏the Great Sage Equalling Heaven这个翻译。
樱子2200
西游记：Journey to the West 花果山：Mountain of Flower and Fruit 水帘洞：Water Curtain Cave 南天门：Southern Gate of Heaven 灵霄殿：Hall of Miraculous Mist 离恨天：Thirty-Third Heaven 兜率宫：Tushita Palace 丹房：Elixir Pill Room 蟠桃园：Peach Garden 蟠桃胜会：Peach Banquet 瑶池：Jade Pool 宝阁：Pavilion 御马监：heavenly stables 龙宫：Dragon Palace 下界：Earth 美猴王：Handsome Monkey King 孙悟空：Sun Wukong 弼马温：Protector of the Horse 齐天大圣：Great Sage Equalling Heaven 大闹天宫：Havoc in Heaven 玉帝：Jade Emperor 王母：Queen Mother 大禹：Yu the Great 太上老君：Supreme Lord Lao Zi 太白金星：Great White Planet 托塔李天王：Heavenly King Li 降魔大元帅：Grant Demon-Subduing Marshal 哪吒：baby-faced Nezha 巨灵神：Mighty Magic Spirit 二郎神：god Erlang 四大天王：Four great Heavenly Kings 增长天王：Sword Heavenly King 广目天王：Lute Heavenly King 多闻天王：Umbrella Heavenly King 持国天王：Snake Heavenly King 马天君：Keeper of the Imperial Stud 七仙女：seven fairy maidens 土地：local guardian god 天将：Heavenly General 天兵：heavenly soldier 仙官：immortal official 神仆：immortal servants 东海龙王：Dragon King of the Eastern Sea 龟丞相：Prime Minister Tortoise 凤：phoenix 天马：heavenly horse 定海神珍：Magic Sea-Fixing Pin 如意金箍棒：As-You-Will Gold-Banded Cudgel 火眼金睛：fiery eyes with golden pupils 风火轮：Wind-fire Rings 金刚琢：special bracelet 炼丹炉：cook furnace 玲珑塔：magic pagoda 金丹：Golden Elixir Pill 仙桃：magic peach 仙酒：immortal wine 仙果：magic fruit 瞌睡虫：sleep insects 法力：magic power 降龙伏虎：subdue dragons and tigers
佛罗妮曲奇饼
西游记：Journey to the West 花果山：Mountain of Flower and Fruit 水帘洞：Water Curtain Cave 南天门：Southern Gate of Heaven 灵霄殿：Hall of Miraculous Mist 离恨天：Thirty-Third Heaven 兜率宫：Tushita Palace 丹房：Elixir Pill Room 蟠桃园：Peach Garden 蟠桃胜会：Peach Banquet 瑶池：Jade Pool 宝阁：Pavilion 御马监：heavenly stables 龙宫：Dragon Palace 下界：Earth 美猴王：Handsome Monkey King 孙悟空：Sun Wukong 弼马温：Protector of the Horse 齐天大圣：Great Sage Equalling Heaven 大闹天宫：Havoc in Heaven 玉帝：Jade Emperor 王母：Queen Mother 大禹：Yu the Great 太上老君：Supreme Lord Lao Zi 太白金星：Great White Planet 托塔李天王：Heavenly King Li 降魔大元帅：Grant Demon-Subduing Marshal 哪吒：baby-faced Nezha 巨灵神：Mighty Magic Spirit 二郎神：god Erlang 四大天王：Four great Heavenly Kings 增长天王：Sword Heavenly King 广目天王：Lute Heavenly King 多闻天王：Umbrella Heavenly King 持国天王：Snake Heavenly King 马天君：Keeper of the Imperial Stud 七仙女：seven fairy maidens 土地：local guardian god 天将：Heavenly General 天兵：heavenly soldier 仙官：immortal official 神仆：immortal servants 东海龙王：Dragon King of the Eastern Sea 龟丞相：Prime Minister Tortoise 凤：phoenix 天马：heavenly horse 定海神珍：Magic Sea-Fixing Pin .如意金箍棒：As-You-Will Gold-Banded Cudgel .火眼金睛：fiery eyes with golden pupils .风火轮：Wind-fire Rings .
天权STAR
the journey to the west 西游记唐三藏the tang monk或 San-tsang或three baskets日：Hiroki Takahashi 或Genjyou Sanzon 孙悟空The monkey king 或Monkey 日：Son Goku 猪八戒The pig-monster 日：Cho Hakkai 沙悟净river-monster 或 Friar Sand或Sandy日：Sha Gojyo
优质英语培训问答知识库
