集钱的英文

chip in / collect money / raise money的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。

一、意思不同

1.chip in：凑钱;共同出钱;插嘴;插话

例句：

They chip in for the petrol and food.

他们凑钱买汽油和食物。

2.collect money：募捐;收钱;筹集资金;贫困儿童募集钱款;筹钱

例句：

I've volunteered to help collect money for charity.

我自愿帮助慈善事业募集资金。

3.raise money：募款

例句：

But I think we can raise money by ourselves.

但是我认为我们可以自己筹款。

二、用法不同

1.chip in：收集的东西越聚越多，着重强调逐渐收集的过程及选择的细微性、原则性和选择后安排的有序性，有时也强调其目的性。引申可表示“(去)取，接”，多用于口语中。

2.collect money：基本意思是“收集”“搜集”“精选”，指有计划、有选择地、精心地收集并加以整理，其前提是出于一定的目的或是某种爱好。

3.raise money：raise在美式英语中还有“增加”的意思，通常指工资等的上升。

三、侧重点不同

1.chip in：侧重于表示你和别人一起凑钱，一起捐钱。

2.collect money：侧重于表示你去募集资金，但并不代表你自己会付出任何钱。

3.raise money：侧重于表示你会帮助筹款，募捐，但并不代表你自己会付出任何钱。

比较低级的：1 money(狭义上的钱) 2 coin(硬币,货币)比较高级的：3 cash(现金) 4 currency(通货,货币)广义上的钱：5 finance(财政,财务) 6 capital(资金,资本)以上1 2 3比较具体，4 5 6比较抽象其实选词很重要的 比如要表达“经费，资金”的意思还是使用funding比较好 还有选词越具体越好 比如工资补充：与cash相对的是cheque(支票)

money这个是泛指钱、dollar美金、RMB人民币、pound英磅、等等、不同的钱表示的都不一样的

chip in捐助,出钱Let's all chip in for a birthday present for Mary.我们大家出钱买生日礼物送给玛丽。The company chipped in with a million yuan contribution.这家公司捐助一百万元。collect moneyThey collected money to help needy children. 他们集资帮助贫穷的孩子。raise moneyWe began this club as a way of raising money. 我们办这个俱乐部作为集资的一种途径。