greenxixi503
clich a hit 跟观众产生共鸣,即影片找到了知音(这个更口语化)vicariously 产生共鸣的，代理的(间接的有相同感受)resonate: 产生共鸣 (这个动词比较常用)例句:Because that beauty resonates with the beauty that is you, and you know it, and you feel it. 这是因为它与你自身的美产生共鸣，你认识它，你感觉得到它。
Bohollsland
1、Resonate
英 [ˈrezəneit] 美 [ˈrɛzəˌnet]
vi. 共鸣或共振; 回响;
双语例句：
在现今社会中有很多女性的生活与嘉莉很相近，可以引起共鸣。
In today's society there are many women in the life and Carrie very close, can resonate.
2、Chord
（1）(music 音) 和弦；和音
two or more notes played together
（2）(mathematics 数) 弦
a straight line that joins two points on a curve
strike/touch a chord (with sb)
引起同情（或共鸣）
Mr Jenkins 'arguments for stability struck a chord with Europe's two mostpowerful politicians
詹金斯先生关于稳定的论点引起了欧洲两位最有影响的政治家的共鸣。
3、 resonance
英 [ˈrezənəns] 美 [ˈrɛzənəns]
n. 共鸣; 反响; 共振;
清楚和能引起共鸣的开阔的音调；她的自然而公开的响应。
The clarity and resonance of an open tone; her natural and open response.
4、Arouse sympathy
引起同情、共鸣
双语例句：
在国外市场，中国电视剧可能因为文化背景相似而引起一些亚洲人的共鸣。
In the foreign market, Chinese TV dramas may arouse sympathy among some Asian people for their similar cultural background.
5、strike a chord
引起共鸣
双语例句：
多才多艺的他也善于演奏电子琴，大鼓，小提琴等乐器，并坚信佛教音乐能引起共鸣，触动人心。
A versatile instrumentalist who is adept at playing the organ, the big drum and the violin etc, he hopes Buddhist music can strike a chord in each and everyone's hearts.
冬冻咚洞
产生共鸣 [网络] resonate; sympathize; empathize; Arouse; [例句]如果你站在舞台上，分享自己对世界的看法，人们会与你产生共鸣的。If you stand on stage and share your view of the world, people will connect with you.
涅槃0531
共鸣 [gòng míng] [词典] resonate; sympathy; [物] resonance; sympathetic response; sympathize; [例句]这首诗引起了读者的共鸣。This poem has struck a responsive chord in the hearts of its readers.
请别叫我龙爷
引起共鸣的: 1. resonatory2. resonant 这个政治家的演讲在听众中引起共鸣。The politician carried his learners along with his speech.成功的广告文字撰稿人是贴切且能引起共鸣的大师。形容既是贴切又适宜的事务：The successful copywriter is a master of apposite and evocative verbal images. Something apropos is both to the point and opportune:正是鬼神论似乎在世俗的和宗教的选民中同样引起共鸣塔玛·雅各比)It is a demonology [ that ] seems to resonate among secular and religious voters alike (Tamar Jacoby)他们对正义的要求在全国各社区内引起了共鸣Their demand for justice found an echo in communities across the nation.自那以后他们再也无法引起观众的共鸣。Since then,they lost their ability to communicate with an audience.自那以后他们再也无法引起观众的共鸣。Since then, they lost their ability to communicate with an audience.这本书确实引起了我的共鸣。That book really knocks me out.时代很好。生活轻松。感情上的共鸣令人愉快而激动(星期六评论)The times are good. The living is easy. The vibes are zingy(Saturday Review)
