激排爱畅想
“WC”并不是全球通用的。准确的说，通用的应该是一些图案标志，这样不管是否流行英语的国家或者是否懂英语的人，看了都明白什么意思，如：
当然，这些图案标志一般还是要配文字的。
目前许多大城市却已出台《公共信息标志标准化管理办法》，规定公厕英文标注应该是“Toilet”。用“WC”做英文标注的需要整改。
WC是英文water closet的缩写，意为“冲水厕所”，是一种很粗俗的表达方式（相当于中国乡村常在厕所中标“大便处”、“小便处”）。《二十世纪辞典》对water-closet则有更精辟的解释：一间用作储藏的小室，“排出物”是用水冲走的。WC的意思易明，所以曾被广泛采用。WC是英美等国一二百年前使用的，现在一般不用WC，取而代之的则是TOILET等较文雅的词。在中国传入多年，许多中国人都知道WC是公共厕所的英文简称，但实际上此缩写在英文国家根本就不使用。取而代之的是Toilet或者其他词汇，所以真正讲英文的人到了中国却不知道此缩写代表什么意思。 Toilet这个词来源于法语toilette，就连法语“香水”一词（l’eaudu toilette）也和Toilet有关，可见还是很有高雅的感觉。文雅的翻法把Toilet译作“公共洗手间”。Toilet词义本身与WC区别不大，但是从修辞上说，前者给人的印象是简陋、不太卫生，而后者非但有洁净、舒适的感觉，而且还可以在里面梳妆打扮。在美国，绝对没有人使用WC这个缩写的。一般称为，“Restroom”或者“Bathroom”，有些地方也用“Washroom”。在中国用WC来代表厕所，可以说是中式英语（Chinglish）的一种变异。
福建不吃辣
有toilet/WC比较普遍的说法，相当于厕所bathroom比较文雅的说法，相当于卫生间restroom(商场、戏院、公司等公共建筑物内的)公用厕所，舆洗室washroom一般是有洗衣设备的厕所厕所、浴室、盥洗合称为卫生间，洗手间应该指盥洗部分，具有整理、梳洗功能， 洗手间俗称厕所，泛指由人类建造专供人类（或其他特指生物，如家畜）进行生理排泄和放置（处理）排泄物的地方，一般兼具整理、简单梳洗的功能。公用洗手间一般有分为男、女洗手间及伤残人士提供专用洗手间。洗手间的名称有很多，通常叫厕所，有的地方叫窖，有的叫茅房。厕所也有外文名字，有叫WC，有叫men'room的。上洗手间有很多种叫法很多，一般叫上厕所，古代叫更衣，后来叫解手，现代叫方便，叫如厕，叫出恭。粗俗的叫大便小便，文雅的叫小解、洗手等。西方人把上厕所说成是摘花，日本男人在野外方便叫打猎
hua爱美食
不是全球通用的。
W.C.这是water closet（抽水桶）的缩略语，原意是盥洗室，西方国家不再使用，中国因方便广泛使用。
厕所也有外文名字，有叫Toilet，有叫Men'room的。上厕所也有很多种叫法，古代叫更衣，后来叫解手，现代叫方便，叫如厕，叫出恭，上洗手间。通俗的叫大便小便，文雅的叫洗手。西方人把上厕所说成是摘花，日本男人在野外方便叫打猎。
厕所的入口处，通常用“MEN”（男）和“WOMEN”（女）来区别性别。在日本，有的厕所则以“绅士”和“妇人”区别男女。在法国的厕所，则风趣地以艾菲尔铁塔的图像和凯旋门的图像分别表示男性与女性。
扩展资料：
厕所在其他国家的表达方法：
1、在美国，总是把厕所称为“休息室”（restroom）。
2、lavatory，英国人喜欢用，美国人则把火车或飞机上的厕所称为lavatory。
3、loo，loo在英国很常用，是个口语词，一般指私人住宅中的厕所。
4、台北，很多厕所的指示牌上写着“化妆室”。台湾把厕所称为“化妆室”，源于日本。在台湾的机场或者火车站，指示牌上没有写“化妆室”，而是按照国际常规写作“厕所”或者“盥洗室”。
参考资料：百度百科-厕所
金弓木小火
①toilet，厕所
最常用的一个词，可指“公厕”，也可指“私厕”， 比较正规，常对陌生人使用。
②Public lavatory，公厕
lavatory是个客气的词，但不如toilet常用，比较过时的说法。
③bathroom，浴室
bathroom是书面语，因欧美等国家洗手的地方通常是浴室，因此可以用：Where’s the bathroom? （浴室在哪里？）
④rest room，休息室、(公共建筑物内的)厕所、洗手间
Where’s the rest room? (休息室在哪里？)
⑤water closet，水冲厕所
可缩写为W.C.，在国外，WC已被toilet取而代之，所以会爆出老外不识WC的笑话。 WC词义本身与Toilet区别不大，但是从修辞上说，前者给人的印象是简陋、不太卫生，而后者非但有洁净、舒适的感觉，而且还可以在里面梳妆打扮。
⑥powder room，化妆室
是美语，这种适用于女性：Where’s the powder room? (化妆室在哪里？)
⑦ladies's room、women's room ，女厕所
在美国大百货公司里又叫ladies' lounge。
⑧men's room、gentlemen’s room，男厕所
在美国大百货公司里又叫gentlemen's lounge。
⑨loo，私人住宅中的厕所
loo是一个口语词，在英国用得很普通， 一般在家里和朋友之间用。如：Excuse me, would you like to tell me where the loo is?（请问，厕所在哪儿?）
⑩John，厕所
John是俚语，如：Last night I went to visit John twice.（昨晚我去了两趟厕所。）
牙牙的美食美刻
在外国是没有WC这种说法的,比较常有restroom,toilet,men's(women's)room “Where’s the John”(约翰在哪里？)可以表示"WC在哪" 通常，不擅长英语的人问厕所的所在地可以用where做以下的询问。 /0S Where’s the men’s room? (男人的房间在哪里？) SQ Where’s the gentlemen’s room? (绅士的房间在哪里？) A2V Where’s the rest room? (休息室在哪里？) eifM&A 如果是女性可以问： 4{B Where’s the powder room? (化妆室在哪里？) l7 我们有时说“洗手间”，但在欧美等国家洗手的地方通常是“浴室”bathroom ，所以要问： 'Axc Where’s the bathroom? (浴室在哪里？) 因为浴室和厕所大多在一起，所以被带到浴室就能解决问题了。 稍许会说英语的人，较高雅的说法是： *T\ May I wash my hands? (我可以洗手吗？) ]7'CW 如果在派对等场合被问到： OY[q`* Anyone wants to wash hands? (哪一位要洗手？) \t% 可不能误以为是饭前洗手，那是在问“有没有人要去厕所？”如果再潇洒一点的说法是： #m I must see a man about a dog. (我要为狗的事去见一位男人。) 这是“我要去厕所”的意思，因为doghouse是“厕所”。 高雅的母亲绝不会对孩子说“去尿尿”。 在登山的人，如是女性有需要时就说“摘花”， 男性有需要时则说“打山鸡”。 这可能是因为姿势很象的关系，如果有女性说： I must go and pick flowers. (我需要去摘花。) 男性可千万不能说“我们一起去”。 在英国小便是免费的，但大便就要一便士，在门口就有老人看守换零钱。因此说： I must spend a penny. (我必须去花一便士。) X@-[sN 意思就是要去厕所。在物价高涨的今天，除了这里，没有用一便士的地方了。 在美国的公共厕所(public comfort station)大便是收费的。
优质英语培训问答知识库
