不给知道我是谁
莲蓉 翻译成 Lotus Paste 月饼翻译成 Mooncake 举例一下: 蛋黄白莲蓉月饼 egg-yolk white lotus seed paste Mooncake 蛋黄莲蓉月饼 egg-yolk lotus seed paste Mooncake 精品凤梨月饼 pineapple Mooncake 纯正豆沙月饼 red bean paste Mooncake
豆丫丫星
lotus seed paste (莲蓉)five kernal 伍仁red bean paste (红豆)Jujube paste (枣泥)pinapple paste 凤梨/菠萝w/ yolk (夹蛋黄)从wikipedia 找来的
小托0207
“月饼”的英文单词是moon cake。
moon cake是由moon和cake组合而来,在这个词语中,moon是用作名词,意思是“月亮”,而cake也是用作名词,其意思是“糕饼;蛋糕;饼状食物;饼”。
通常情况下moon都被翻译成“月亮”,但是做名词解释时,它还是“卫星”的意思,做动词解释,是“闲荡、出神”的意思。
各种常见月饼的英文表达
广式月饼Cantonese-style Mooncake
细沙月饼Red Bean Paste Mooncake
苏式椒盐月饼Pepper and Salt Mooncake
小龙虾月饼Spicy Crayfish Mooncake
榨菜鲜肉月饼Pork and pickle mooncake
京式月饼Beijing Style Mooncake
冰皮月饼Snow Skin Mooncake
榴莲冰皮月饼Snow Skin Durian Mooncak
滇式云腿月饼Yunnan Ham Mooncake
潮式绿豆蓉月饼Teochew Style Mung Bean Mooncake
台式凤梨月饼Pineapple Mooncake
抹茶红豆月饼Mooncake with Matcha Paste and Red Beans
乳酪月饼Cream Cheese Mooncake
焦糖咖啡月饼Caramel Lava and Coffee Mooncake