加勒B海盗
呵呵，上面说的差不多了，我来迟了啊，哈哈，其实下面的翻译很简单，关键你的问题在于PUR W/WIE STRIPES这里的全称应该是PURE WINTER/WHITE STRIPES也就是雪白的条纹意思不过服装这个东西最重要的不是来问我们，有任何问题问客户，做最后确认。
霏霏永远爱来来
Pur W/Wte stripes 这个也不能确定的给你答案,应该是纯的什么条纹的意思,大胆猜测是WINE/WHITE,那就是酒红/白色的条纹吧,1、Material: Oxford (T/C)stripes purple stripes条纹的意思，整句是:牛津布(涤棉织物)紫条纹 2、small Inner pockets inside the right Lower Patch Pocket 在右边的低的那个（因为右边的袋可能不止一个，所以这里说右边相对低的那个）口袋里缝一个小内口袋。 3、open through in front Buttoning with 6 Detachable Buttons" 这个意思是你要订6粒可分开的钮扣,就是服装上说的掀钮,四合扣,这类的,不用钮眼,用冲压上去的,个人观点
Gemini9524
Pur W/Wte stripes 查了半个钟 没查到什么意思。 w/wte好像是跟质量等级或尺寸有关的吧。1、Material: Oxford (T/C)stripes purple stripes条纹的意思，整句是:牛津布(涤棉织物)紫条纹2、small Inner pockets inside the right Lower Patch Pocket 在右边的低的那个（因为右边的袋可能不止一个，所以这里说右边相对低的那个）口袋里缝一个小内口袋。3、open through in front Buttoning with 6 Detachable Buttons"应该是指衣服前面钉六个装饰纽扣吧。
优质英语培训问答知识库
