提升水平的英文

To improve our own levelour own也可以换成your own，根据实际句型需要确定。level 后面可以加“某方面”注意后要加of介词表示所属关系。例如：提高自身英语水平可以译作：To improve our own level of English.

To improve the standard of English

improve your English提高你的英语水平。

“提高英语水平”的英文：improve one's English；“雇佣英语水平较高的员工”的英文：Hire people who speak good English

improve 读法 英 [ɪm'pruːv]  美 [ɪm'pruv]

1、vt. 改善，增进；提高…的价值

2、vi. 增加；变得更好

短语：

1、improve in 在…方面有改进

2、to improve the environment 改善环境

3、improve upon  改进

4、improve the comprehensive quality 提高综合素质

5、improve the investment climate 改善投资环境

一、improve的词义辨析：

better, improve, perfect, refine这组词都有“改进，改善”的意思，其区别是：

1、better 多用于口语，指适当地改善原来并非很差的状态或性质，也指社会地位、经济状况的改善。

2、improve 最常用词，多指状态或性质上的深刻或重要改进，也可指自身能力的提高。

3、perfect 语义强，通常指使方法、技术等达到完善美好的境地。

4、refine 侧重指使语言、仪态等变得文雅、优美，也可指技艺等的提高。

二、improve的近义词：further

further 读法 英 ['fɜːðə]  美 ['fɝðɚ]

1、adv. 进一步地；而且；更远地

2、adj. 更远的；深一层的

3、vt. 促进，助长；增进

短语：

1、further notice 另行通知

2、until further notice 在另行通知以前

3、see someone further 去你(或他、她…)的吧!

4、further up 进一步；更深一层

5、further training 进修，深造

提高英语水平improve English 雇佣英语水平较高的员工 hire employees with better english skills

回答和翻译如下：Improve.提高。

这句话严格来讲就该翻译成“提高你的英语”，其实翻译成“提高你的英语能力”也是可以的。因为各自语言的使用习惯不同，为了翻译后能够看着更通顺，所以才翻译成“提高你的英语水平”。不同语言之间互相翻译最忌的就是逐字翻译。举个最简单的例子：Why not?通常都会被翻译为“为什么不呢”对吧但实际上没有一个单词该翻译成“呢”，直译过来本应该是“为什么不”，但这样在中文里就会显得不那么自然了。

"提高英语水平”improve english level 雇佣英语水平较高的员工 hire employees who have higher english level