俺是陆军PLA
majesty含有王权的意思，your majesty是你的王权，俗称陛下，是对王的尊称，除非你想造反，才敢在王面前说，my majesty（我的王权）。对于一个男性君主，当面称之为Your Majesty；背后称之为His Majesty。对于一个女性君主，当面称之为Your Majesty；背后称之为Her Majesty。中文就是陛下。注意：Majesty仅仅可以称呼君主或她的/他的配偶，不得用于其他人物，包括其他王室成员（王室成员使用Highness，见下）。
lclcjunjun
Your Highness是英文中的固定用法，是对王室成员当面直接称呼的尊称，意思就是“殿下”。“your”在这个词组里面没有实际意义，不翻译。英语中没有my highness或者you are highness这些说法。
如果是背后简介称呼王室成员，可以说His Highness（男性）或者Her Highness（女性）。需要注意的是，highness一般是对除了君主及其配偶之外的王室成员的称呼，比如亲王、王子、公主等。
Highness英文释义：Expressions such as 'Your Highness' or 'His Highness' are used to address or refer to a member of the royal family other than a king or queen.
意为：诸如“殿下（直接）”或“殿下（间接）”之类的表达用于称呼或指代非国王或王后的王室成员。
例如：Yes, Your Highness.（是，殿下。）
Highness在实际运用中，有单、复数形式，例如：Their Royal Highnesses, the Duke and Duchess of Kent.（......殿下们，肯特公爵和公爵夫人。）
Your Highness还可以说Your Royal Highness（尊贵的殿下），用法类似。
此外，2011年有一部美国电影名字就叫做《Your Highness》（王子殿下）。
柯林斯词典——Highness
柯林斯词典——Royal Highness
iamjiaying
“your highness” 直译为“你的高大”，通过“你的高大”来指代“你”，而不直接称呼“你”，是一种尊称，属于第二人称代词的修辞用法；“陛下”、“殿下”，意思为台阶都在您脚下，宫殿都在您脚下，通过“你脚下的台阶”，“你脚下的宫殿”，来指代“你”，而不直接称呼“你”，也是一种尊称，也是为第二人称代词的修辞用法，所以绝对不能说成是 my highness，这个就变第一人称代词了，而且用错了可要出事情了，呵呵。“your majesty”也一样。希望你可以理解这个解释。
jiyilianghq
女王殿下 Your Majesty女王 [简明汉英词典]Reginaqueen汉语中的“公主殿下”，在英语中不可以如是表达。只能说“公主”，或者“殿下”。 公主：Princess 殿下：Your Highness,Her Highness 当你是和公主对话时，应该用Your Highness，当你的对话中提及公主的时候，则应该用Her Highness。 PS：补充说明下，Majesty和Highness的区别。都表示“殿下”。Majesty指的是有王位的角色，如国王，女王。而其他普通的王室成员则使用Highness。希望能帮到你。。。采纳我吧
张伟妮妮
女王殿下
翻译：Her Highness the Queen
Queen是女王的意思，Highness是殿下的意思，the表示特指。
公主殿下
翻译：Royal Highness Princess
Royal是皇族的意思，Princess是公主的意思。
扩展资料：
1、the
定冠词，用法： 定冠词the具有确定的意思，用以特指人或事物，表示名词所指的人或事物是同类中的特定的一个，以别于同类中其他的人或事物，相当于中文中的“那个”或“这个”的意思。
它可以和单、复数名词，也可以和不可数的名词连用。用在以辅音音素开头的词前读e ，用在以元音音素开头的词前读ei ,在特别强调时读ei:。
用以特指某（些）人或某（些）事物
例句：
This is the house where Lu xun once lived.
这是鲁迅曾经住过的房子。
用于指谈话双方都明确所指的人或事物
Open the door, please.
请把门打开。
用以复述上文提过的人或事物（第一次提到用“a或an”，以后再次提到用“the”）
Once there lived a lion in the forest. Every day the lion asked small animals to look for food for him.
从前森林里住着一只狮子。每天这只狮子要小动物们为他寻找食物。
2、royal
royal是一个英语单词，可以用作名词、形容词。可以翻译为盛大的，堂皇的意思等等。
用作形容词 (adj.)
例句：
Two men carried the standard in theroyalparade.
在盛大的游行队伍中, 两个男子打着旗子。
Theroyalwedding was an occasion of great festivity.
皇室婚礼是喜庆的盛事。
Britain has always had a large navy, called theRoyalNavy.
英国一直有一支强大的海军，称为皇家海军。
My life is like a tapestry of rich androyalhue.
我的生活就象那色彩高贵而又丰富的挂毯。
There is noroyalroad to geometry.
没有为国王特设的通往几何学的道路。
参考资料来源：百度百科-the
参考资料来源：百度百科-royal
龙龙1004
这个 是 中文和英文的差别 西方人和中国人思想文化的不同 HIGHNESS被我们中文翻译成陛下的意思，其实HIGHNESS直接被翻译是至高无上英语中没有陛下这个单词 只有王子PRINCE 领主LORD 国王KING那么如果非要有一个和中文陛下匹配的单词 那就是西方人口语中对贵族王子陛下的尊敬称呼YOUR HIGHNESS YOUR HIGHNESS就是：你拥有至高无上的威严 也就是我们中文翻译为：我的陛下 用在口语对贵族皇族的人的称呼MY HIGHNESS 我拥有至高无上的威严 如果你想造反的话 就这么说 YOU ARE HIGHNESS 你是陛下（你是拥有至高无上尊严的人）YOUR HIGHNESS 我的陛下（你拥有至高无上的尊严） 一定要记住 英语里没有：我的陛下 这个直接翻译。 只有：我的主人 MY LORD 因为这个和他们的文化也有关系 他们的皇族没有权利只有威信 权利在公爵和领主
