• 回答数

    8

  • 浏览数

    220

龙宝宝lovyle
首页 > 英语培训 > 拼高达的英文

8个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

坚吃不懈1208

已采纳

GUNDAM

拼高达的英文

211 评论(10)

心海若冰

高达 是 GUNDAM音译过来的 GUNDAM本身是几个英文首字母的缩写,有以下几个版本! G ------ Generalpurpose U ------ Utility N ------ Non D ------ Discontinuty A ------ Augmentation M ------ Mannuenvering Weapon System G ------ General U ------ Unilateral N ------ Neuro-link D ------ Dispersive A ------ Autonomic M ------ Maneuver Synthsis System G ------ Gunnery U ------ United N ------ Nuclear- D ------ Duetrion A ------ Advanced M ------ Maneuver G ------ Generation U ------ Unrestricted N ------ Network D ------ Drive A ------ Assault M ------ Module Complex G ------ Gulder U ------ UNmanned D ------ Deployment A ------ Autonomic M ------ Manipulation 第一个GUNDAM是UC里的高达的缩写,全名为General purpose Utility Non DiscontinuityAugmentation Mannuenvering Weapon System,意思是“泛用型持续战略战术机动兵器机构” 第二个GUNDAM是SEED里的高达的缩写,全名为General Unilateral Neuro-Link Dispersive Autonomic Synthsis System,意思是“全领域泛用连续强化型机动兵器系统机构” 第三个GUNDAM代表的是SEED-Destiny里卡嘉丽的Akatsuki,全名为General Unilateral Neuro-Link Dispersive Autonomic Maneuver,意思是“全领域泛用连续强化型机动兵器库” 第四个GUNDAM代表的是SEED-Destiny里基拉的新MS—Strike Freedom,全名为Generation Unsubdued Nuclear Drive Assault Module complex,意思是“新时代无限制核驱动攻击单位” 第五个GUNDAM的代表的是Freedom、Justice的流星系统,全称是Gulder UNmanned Deployment Autonomic Manipulation,它的意思是“宇宙用分散型自律机动兵器” 另外还有一个是SEED-Destiny中GUNDAM的含义,全称为Generation Unrestricted Network Drive Assault Module,意思是“改进型无限制网络驱动攻击单位”

342 评论(13)

密果儿小雨

高达的【gundam】一词在UC世界中指得是【General purpose Utility Non Discontinuity Augmentation Maneuvering weaponsystem】的英文首字母的缩写。意思是全方位泛用连续强化型机动武器系统,而在W中的解释是【由高达尼姆合金打造的MS】是高达名字的来由。

gundam用日语汉字写出来可以写作【顽駄无】,这里笔者求证发现,这个讲法不是单单的读音相同,这个词在日语中分析语意思可以推测出【努力是不会白费】的意思,不过这种求证是日站网友的解释,并非官方的解说,也许也只是简单的音译。

原来,日升在最早企划gundam系列的时候,曾经用过【フリーダムファイター・ガンボーイ】作为企划名,英文是【freedom fighter gunboy】,直译就是【自由战士 枪男孩】,最早的企划中,高达被称为【gunboy】或者是【freedom fighter】,结果两者都没有采用, gunboy的称呼来自于当时流行过的一部电影【convoy】、

读音相似,延伸出了gunboy的叫法,而gundam中的dam就是来自于freedom的dom,虽然英文拼写上,dom和dam不一样,但是在日语【フリーダム】一词中,ダム的发音就是dom,而gundam的dam发音和ダム写法是一样的。将gunboy和freedom合体后就变成了【ガンダム】的形式。

292 评论(13)

小殊哥哥

GUMDAM

319 评论(13)

我最牛牛

As much as

160 评论(13)

南宫火却

自由高达-Freedom Gundam 命运高达-Destiny Gundam 天使高达-Wing Gundam Zero Custom

186 评论(11)

mimi若闻

自由高达-Freedom Gundam 命运高达-Destiny Gundam 这两个绝对没错,我刚看完的高达Seed和Seed-Destiny!另一个我就不知道了!没看过!

94 评论(13)

反恐小組

说的是共军秘密武器还是讲东西高矮?前者的话:gundam后者的话:“as high as..."

329 评论(9)

相关问答