回答数
9
浏览数
158
石门小可爱
a small fortune为英语的习惯搭配，其意不是“一笔小财”。该词典在small词条下对a small fortune的解释是a lot of money（许多钱），同时举有例句：The car cost me a small fortune. 该词典对此的翻译是：这辆汽车花了我很多钱。很显然，a small fortune不是“很少钱”，而是“很多钱”，不是“一笔小财”，而是“一笔大财”。
五堂宅修
Happiness is also wealth.
奶油不够变球
Time is also wealth.
夏筱筱筱瞳
引申的意思，比较常用
游客56742389
fortune意指大量财富，虽然small指小，但small fortune意思就是小小发了一笔横财，虽略带谦逊的口吻，但实际意思就是一大笔钱
Leo不是处女座
Fortune is a difficult
蝶澈kaixin
The misery is wealth.
独步幽森
a large sum of money/ a tremendous amount of wealth
盐见黄瓜
a small fortune[口, 谑]一笔巨款是口语，所以追究语法上的解释没有意义啊。
优质英语培训问答知识库
