缘梦~幸福宝贝
作为名词短语翻译为leisure life如果表示随性的生活可以翻译为live leisurely 或者 lead a leisure life without being consious about other's views
cathy101012
“随性生活”, 即“以某人喜欢的方式生活 ”,可以有2种说法:1. live as one likes 2. live in the way one likes one 表示“某人”例如:“他随性生活”, 翻译于下:1. He lives as he likes. 2. He lives in the way he likes. 祝您学习进步。