会引起误会的英文

misunderstand

cause misunderstandinglead to misunderstanding如:This is liable to cause misunderstanding. 这容易引起误会。 Her poor English often lead to misunderstandings when she visits America. 她的英语很差劲，因而她访问美国时常引起误会。

引起误会 Causes the misunderstanding

cause misinterpretation

我的英语也不太好，在上学的时候，也没有好好学习，到如今只会简短的几个句子，但是如果真的要想到一些单词让人产生误会，我的脑海里顿时闪出了两个单词，big和yellow，也许我是一个粗鄙之人，但是每当把这两个单词放在一起，我就想起了某些东西，某些画面，真是让人惭愧呢，呵呵。

英语里面有很多很有意思的熟语，如果单看，字面意思是我无法理解他的含义的，比如说rain cats and dogs。如果单看它的字面意思与一只猫和一条狗，真的是不明所以但其实他的意思是倾盆大雨，是不是。很有趣？

想当年姚明大佬刚进NBA的时候，英语还不是那么流利，需要翻译。加上中国口语化的东西比较多，有一次差点挨揍。每次跟翻译说话的时候，都喜欢加“那个”，都知道NBA里边百分之八十都是黑人，有次一个老黑听到姚明说“那个”,站起来就要揍姚明，好说歹说才解释清楚。原来“Nigger”,这个单词是对黑人的蔑称，跟“那个”听起来又差不多。以为每次都是在骂人家，这误会可闹大了。