yanran8385
killed the fatted calfWhen she returned from abroad, the family put on a party –they really killed the fatted calf for her, in fact.她从国外回来时，家里开了个聚会，实际上他们是设宴为她接风。
吃撑了别跑
又作接风洗尘(jiē fēng xǐ chén)的意思是指设宴款待远来的客人，以示慰问和欢迎。中文名：接风洗尘拼音：jiē fēng xǐ chén出处：《二刻拍案惊奇》释义：设宴款待远来的客人分享读音接风洗尘 (jiē fēng xǐ chén)解释指设宴款待远来的客人，以示慰问和欢迎。出处明·凌蒙初《二刻拍案惊奇》第26卷：“虽也送他两把俸金，几件人事，恰好侄儿也替他接风洗尘，只好直退。”
happybaozi
意思：意同“接风洗尘”，指设宴款待远来的客人，以示慰问和欢迎。
拼音：xǐ fēng jiē chén
出处：明·凌蒙初《二刻拍案惊奇》第26卷：“虽也送他两把俸金，几件人事，恰好侄儿也替他接风洗尘，只好直退。”
译文：虽然都送给了他两个月的薪水，几个珠宝，恰好侄子我也在设宴款待他，一直到他离去。
例句：为了给远道而来的客人接风洗尘，我们准备了许多的饭菜。
近义词：远走高飞、跋山涉水（可省略）
反义词：（可省略）
相关词语：
1、洗尘接风[ yuǎn zǒu gāo fēi ]
意思：指设宴款待远来的客人，以示慰问和欢迎。
出处：清·李百川《绿野仙踪》第19回：“殷氏同欧阳氏将他扶入后院房中，劝解了一番，回到前边，与文魁洗尘接风。”
译文：殷氏和欧阳氏一起把他扶到了后院的房子里，用言语劝了劝，再一起回到了前面的院子，慰问和款待客人文魁。
2、宾至如归 [ bīn zhì rú guī ]
意思：客人到此，有在家之感。形容接待客人热情周到。
出处：春秋左丘明《左传·襄公三十一年》：“宾至如归，无宁灾患，不畏盗寇，而亦不患燥湿。”
译文：客人周到热情，这里十分安宁并且没有灾患，不畏惧盗贼强盗，而且也不会生病头痛。
参考资料来源：百度百科-接风洗尘
优质英语培训问答知识库
