元力觉醒
毫无疑问的
adj. undisputed英 [ʌndɪ'spjuːtɪd] 美 [,ʌndɪ'spjutɪd]
misc. without question
1、undisputed
英 [ʌndɪ'spjuːtɪd] 美 [,ʌndɪ'spjutɪd]
adj. 无可争辩的；无异议的；毫无疑问的
短语
1）The undisputed 无可争议
2）undisputed boss 没有争议的领袖
3）Undisputed Truth 无可争议的事实
4）Undisputed III 终极斗士3赎罪
5）undisputed victory 无可争辩的胜利
6）undisputed king 公认的高手
7）UFC Undisputed 终极格斗冠军赛
8）Undisputed Title 绝对第一位
9）Be Undisputed 毋庸置疑
双语例句
1）In the weeks since, there had even been conjecture that Ballack, despite his stature as anundisputed star of German football, would never again play for the national team.
自那以后的几个星期，甚至猜测巴拉克，尽管他的身份毫无疑问是德国足球队的明星，但将不再为国家足球队效力。
2）Lifestyle choices, particularly diet, exercise and smoking habits, play an undisputed role indetermining not only how long one will live, but also how well one ages.
生活方式的选择，尤其是饮食结构、运动和吸烟习惯，在决定一个人的寿命以及晚年生活质量方面具有无可争议的作用。
3）Two men and a woman in the village, in undisputed Georgian territory just outside South Ossetia, were killed just half an hour before Medvedev went on television to announce the pause in fighting.
在紧挨南奥塞梯一个村庄里——这是无可争议的格鲁吉亚领土——村庄里的两个男人和一个女人在梅德韦杰夫通过电视宣布临时停火命令前的半小时被炸死。
2、without question 毫无疑问
双语例句
1）I told him that his child would pass the examination without question. But he didn't calculate so.
我告诉他他的孩子将毫无疑问会通过考试的，但他不以为然。
2）But … having a well-done and interesting study like this will, without question, get policymakersdiscussing the issues … and I think the knowledge base evolves in that way.
但是……做这样一下很好而又有趣的研究，毫无疑问，能帮助决策者讨论这个问题……我认为知识库就是那样发展起来的。
3）Without question, the WHO Framework Convention on Tobacco Control is the most powerful toolwe have, as an international community, to reduce the global disease burden.
毫无疑问，《世卫组织烟草控制框架公约》是我们作为国际社会为减轻全球疾病负担而拥有的最强大的工具。
小小雯紫
Please check the SALES CONTRACT in the accessories, if everyone is unanimity, please sign at BUYER.
尝试新鲜
毫无疑问：no/beyond doubt
例句：
1、There was no doubt he was serious, it wasn't just playing around.
毫无疑问他很认真，那可不是闹着玩的。
2、They would no doubt welcome the action with open arms.
他们无疑将热烈欢迎这一举动。
3、There is no doubt now that her marriage is beyond repair.
毫无疑问她的婚姻无法挽救。
4、Their ability to win the championship was beyond doubt.
他们夺冠的实力无可置疑。
5、She convinced me that Paul was, beyond doubt, innocent.
她使我深信,保罗确实是清白无辜的。
相关短语：
have doubts about 怀疑
without a doubt 无疑地
beyond doubt 无容置疑，确实地
benefit of the doubt 假定其无过失或无罪（因无充分证据证明某人有罪）；裁判员对可疑情况无把握时不对有关运动员作不利判定
cast doubt on 引起对…的怀疑；对…产生怀疑
reasonable doubt 合理的怀疑
beyond all doubt adv. 毫无疑问地
shadow of a doubt 辣手摧花（电影名称，又名心声疑影）
hang in doubt 悬而未决；还不能确定
sunny小波
1. 你方9月15号来信及信中所附对我白兔牌睡衣的询盘收悉，表示感谢.We are appreciate for your email dated Sept.15th and the inquiry enclosed about the pajamas of White Rabbit brand.2. 现报盘如下：20000打女式睡衣，成本价运费含5%佣金上海每打48.5美元，2009年7月装船，以保兑、不可撤销信用证凭即期汇票付款。此报盘有效期以你方一周内复到有效。有关样品和目录已经另外邮寄给你方。The Offer as follows: 2000 dozens of pajamas, Price is at USD 48.50 per dozen CFR C5 Shanghai. the goods will be shiped during July 2009 and payment by confirmed irrevocable L/C at sight. This offer is subject to your reply within one week. the samples and the catalogue have been sent to you separately.3. 请注意所报价为底价，不接受任何还盘。如无异议，请尽快确认，以便我们安排有关事宜。Note : the price is on the bottom and any counter offer is not accepted. Please confirm it ASAP if you have no objection in order to arrange the relevant matters.4. 盼早日回复。We are looking forward to you soonest reply.
subluevoyage
这是毫无疑问的。 There's no question about it. 这是毫无疑问的。 There's no doubt whatsoever about it. 这是毫无疑问的。 There is no question about it. 这是毫无疑问的。 There can be no manner of doubt about it. 这是毫无疑问的！ That's for sure! 至于你，绅士先生，这年轻女子毫无疑问是你的合法妻子。 And as for you,squire,as sure as you stand there,this young lady is your lawful wedded wife. 这是事实，毫无疑问。 That's the fact and no two ways about it. 这是事实，而且毫无疑问。 That's a fact and no two ways about it. 这是个好主意，毫无疑问！ That's a wonderful idea,to be sure! 那种音乐是糟粕，这是毫无疑问的。 That music was rubbish,and there are no two ways about it
哇塞小熊
1. 你好,我是景区执法人员 Hello! I am the guard of this scenic spot.2. 这是我的执法证,请看一下 Please have a look at my card here.3. 我可以问您一些问题吗? May I ask you some questions?4. 请配合我们进行调查 Please cooperate with our investigation.5. 不会浪费您很多时间 It won't cost you much time.6. 您会讲中文/英文吗? Can you speak Chinese/English?7. 请问您的姓名? May I have your name?8. 请问您的年龄? May I have your age?9. 请问您的职业? May I have your occupation?10. 请问您的家庭住址? May I have your address?11. 请问您的电话号码? May I have your telephone number?12. 请问您从那里来? Where are you from, please?13. 请问您要去那里? Where are you going to , please?14. 能告诉我您在那里什么时间坐上的这辆车? Would you please tell me when did you get in this bus ?15. 您乘坐的这辆车涉嫌非法营运 The bus you take is involved in illegal transporting.16. 您上车时司机是怎样跟你说的? What did the driver say to you when you got in the bus?17. 你要给司机多少钱? How much do you pay to the driver?18. 您确定吗? Are you sure?19. 我将记录下您所说的 I will record what you have said.20. 作完笔录后,我们会把您送到您要去的景点 After recording, we will send you to the scenic spot you would go to.21. 请把事情的经过详细的说一遍 Please repeat the total affair detailly.22. 请确认这份笔录 Please confirm this record.23. 请看一下笔录,与你所说是否一致,如无异议请签字 Please check the record same as what you have said, and sign your name without objection.24. 如果笔录属实,请在此处签上你的名字 If the record is clear, sign here , please.25. 请在这儿签名 Please sign here.26. 别忘了在笔录上签上名字 Don't forget to sign on the record.27. 请在这里按一下您的手印 Please print here.28. 您的这种行为破坏了景区游览秩序 Your such behavior obey the rule of scenic spot.29. 我们将对您进行行政处罚 We will give you administrative punish.30. 根据法律规定,您有陈述和申辩的权利 According to the law, you have the right of stating and appealing.31. 您还有什么要补充的吗? Anything else to add?32. 这是你的罚款收据,请收好 This is your fine receipt. Take it,please.33. 谢谢您能告诉我这么多情况 Thank you for telling me so many information.34. 谢谢您的配合,祝您一路顺风 Thank you for your cooperation. Have a good trip! 35. 您现在已经进入了风景区,需要买票进入 Since you have been in the scenic spot, please buy a ticket for entrying.36. 请您先把门票补上,每人50元 Please make up 50 yuan for your ticket .
Lemonice柠檬冰
你方9月15号来信及心信中所附对我白兔牌睡衣的询盘收悉，表示感谢.We express gratitude for receiving your letter dated on September 15th and the enclosure which offers the inquiry for pajamas branded as White Rabbit . 2. 现报盘如下：20000打女式睡衣，成本价运费含5%佣金上海每打48.5美元，2009年7月装船，以保兑、不可撤销信用证凭即期汇票付款。此报盘有效期以你方一周内复到有效。有关样品和目录已经另外邮寄给你方。The following is quotations . If the order is 2000 dozens of nightdress , CFR including 5% of commission per dozen in ShangHai is 48.5 U.S. dollars , these nightdress will be shiped on July ,2009 and required payment by confirmed irrevocable letter of credit payable by draft at sight . This offer is not valid until we receive a favorable reply from you within one week . Our samples and product catalogue is sent to you by separate post .3. 请注意所报价为底价，不接受任何还盘。如无异议，请尽快确认，以便我们安排有关事宜。Note : the quoted price is in line with the base price and any counter offers are not accepted . Our two sides if there is no objection will affirm (this offer ) as soon as possible in order for us to arrange related matters .4. 盼早日回复。 We are looking forward to your reply asap . 解释：以上译文确保质量，若不相信可以请大学生专业商务英语的老师去鉴别。必须深入精确理解汉语意思才能够正确翻译---- 翻译强调的是用与汉语相同的或不同的（英语）句式结构引起的相同的语言效果，而不是照抄汉语的模式让我们中国懂英语的人很容易的看懂，却让英国人很不容易看懂甚至引起歧义。
hereparadox
1. 你好,我是景区执法人员 Hello, This is the security guard of this scenic area. 2. 这是我的执法证,请看一下 My ID card, please take a look. 3. 我可以问您一些问题吗? May I ask you some questions? 4. 请配合我们进行调查 Please cooperate with us. 5. 不会浪费您很多时间 Won’t be long./It won’t take your much time. 6. 您会讲中文/英文吗? Can you speak Chinese/English? 7. 请问您的姓名? Excuse me,Your name, please 8. 请问您的年龄? Age? 9. 请问您的职业? Occupation? 10. 请问您的家庭住址? Address? 11. 请问您的电话号码? Phone number, please? 12. 请问您从那里来? Where are you from? 13. 请问您要去那里? And next stop?14. 能告诉我您在那里什么时间坐上的这辆车? Could you tell me when and where you got on this car. 15. 您乘坐的这辆车涉嫌非法营运 This car you take appeared to be involved in illegal transportation. 16. 您上车时司机是怎样跟你说的? What did the driver say to you when you got in the car? 17. 你要给司机多少钱? How much you will pay the driver? 18. 您确定吗? The whole truth? 19. 我将记录下您所说的 I will make a record what you just said. 20. 作完笔录后,我们会把您送到您要去的景点 after recording, we will send you back to the scenic spot. 21. 请把事情的经过详细的说一遍 Please tell me specifically. 22. 请确认这份笔录 Please go over the deposition. 23. 请看一下笔录,与你所说是否一致,如无异议请签字 Please double check the deposition to see if it is the same as what you told us. Please sign your name if no doubt. 24. 如果笔录属实,请在此处签上你的名字 If what you said in the deposition is truth, sign your name here please. 25. 请在这儿签名 Please sign here. 26. 别忘了在笔录上签上名字 Don’t forget to sign your name on your deposition. 27. 请在这里按一下您的手印 Fingerprint here,please. 28. 您的这种行为破坏了景区游览秩序 Your disorderly conduct is in violation of the rules and regulations of scenic areas 29. 我们将对您进行行政处罚 We will do an administration punishment to you.30. 根据法律规定,您有陈述和申辩的权利 According to the law, you have illustrate with defend of right. 31. 您还有什么要补充的吗? is there anything else reinforced? 32. 这是你的罚款收据,请收好 This is your receipt. hold it. 33. 谢谢您能告诉我这么多情况 Thank you for all the information you told. 34. 谢谢您的配合,祝您一路顺风 Thank you for your cooperation. Good trip!35. 您现在已经进入了风景区,需要买票进入 you are now in the scenic areas. Please buy ticket for entrance. 36. 请您先把门票补上,每人50元 Please guard a gate a ticket first to make up deficiencies, 50 a person.
优质英语培训问答知识库
