紫色的花瓶
1、Does it matter? 有什么关系吗? 2、Are you out of your gourd?你疯了吗? 3、Go about your business。回家干活吧。 4、who are you texting? 你在给谁发信息? 5、The kid gives me the creeps!那小孩要我不寒而栗! 6、But not me。 I stepped up。但我愿，我毛遂自荐的。 7、No one! Just my friend Avery。 没谁!仅仅一个叫Avery的好朋友。 8、I was thinking you two could get some grub。我认为你们俩可以出来吃个饭。 9、I don’t。 I‘d do it again in a heartbeat。我可没有，我好想立刻再来一次。 10、Wow， looks like your date’s out for the count。哇，你的幽会目标仿佛人事不省了呢。 11、You never know what kind of booby traps this guy could have set。你始终猜不上这混蛋很有可能会设下怎样的圈套。 12、Yeah， well， she is a nut job， and I‘m not going on any date。是的，但是她的脑壳有点儿异常，并且我才不会去相亲。 13、Well， it seems that because of your checkered past， everyone else refused to work with you。好像是因为你环境繁杂，因此没有人但愿与你相处。 14、I just need to get some things off my plate before we start taking over the world， that‘s all。只不过是在大家逐渐称霸世界前，我得先把一些事儿解决完。
萌萌哒蜗牛
在一个被白色围栏和玫瑰灌木环绕的郊区住宅区，坐落着一栋死气沉沉的黑色房子。在这里隐藏着一个不为人知的巨大的秘密，主人公格鲁（Gru）正在策划一出前无古人的计划——他图谋把月亮偷到手。
《神偷奶爸》的主人公格鲁（Gru）是世界第一大坏蛋。在他听说埃及金字塔被盗的新闻后不满市面上新贼辈出，决定建造火箭升空盗取月亮。在计划过程中，格鲁盗取的缩小射线被新贼向量抢走了。为了夺回收缩小射线，格鲁决定领养三位孤儿——玛戈、伊迪丝和阿格蕾丝，利用她们进入维克多的城堡兜售饼干的机会实施偷盗，计划成功后再偷偷处理掉她们。然而在平凡的日常相处中格鲁却对这个三个小孩产生了感情。为了不影响周密的盗月计划，格鲁不得不将三个孩子送回了孤儿院。而当计划成功后，维克托却绑架走孩子们。结局是格鲁营救了三个小女孩，月球在缩小射线失效后自己回到了宇宙。
剧本设定为这个角色最终依然以格鲁自身成为英雄完结，主人公从一个笑话邻居家狗的家伙变成为了真正的英雄，正是这种英雄的转变让他纠正了曾经犯下的错误。从这个角度看，本片充满了成长主题，或许正是这样的“欲扬先抑”的特别情节，让这部动画给观众带来不一样的感受，搞笑天下。
翻译：Despicable Me
优质英语培训问答知识库
