今度的英文

两个意思都有，看情况翻译。可以通过上下文判断。

今度，在日语中意思有这次和下次根据具体语境可判断其意思。上次，日语用：先回（せんかい）或前回（ぜんかい）

有两种意思，【此次,最近】和【下次，下回】具体可以根据说话的情形来判断。举例1：～は君の番だ/ 这回轮到你了 举例2：～の日曜は何日ですか/下星期日是几号

今度（こんど）”有“下次”和“这回”两个意思，日语讲究委婉的表达，具体什么意思要靠语境判断。 如：下次邀请我吧 今度诱ってくれ你翻译成这次邀请我，是理解不通的

今度：初学的时候的确跟你一样，感觉这词很拧巴。可后来，用的、见的、听的多了，也就没啥了。没啥的含义有俩：1，大多时候能分清了；2，有时候分不清也不要紧了。判断的依据：①前后文；②当时的气氛；③经验。----------------------------------------------------请问那怎么区别"今度"和“今回，最近，次”呀今度＝今回。同样有”这次“，”下次“两个含义。判断方法如上。最近＝中文的”最近“，时间点很模糊。就好像中文”最近“是指多长时间以内？一样难回答。根据经验来说，如果对不是常见面的人，说半年之内的事，都可以用。次＝完完全全的”下次“，”之后“。你要是怕自己用错了其他几个，在说”下次“的时候，建议你用”次“。

我来回答 有好几个意思，根据情况不同分为1，这回，这次。反复进行的过程中最近的或者现在的。比如说：今度の事件、今度はうまく行った。2、指连续发生的 下一次比如说今度したら许さない 相当于英文的next time3,最近，这次。比如说今度転勤になりました楼主明白了吗？不知道的话，给我写邮件，我再来回答。