蹩脚的英语表达

噢，马上就到圣诞节了。你和女朋友一起过节吗？噢，我想对你说，听着！几天前我有一个男朋友。这是我最大的秘密。哈哈哈。

我帮你把蹩脚英语改一下吧：Hey！Christmas is coming soon. Are you going to spend it with your girlfriend? Listen! I've got something amazing to tell you and you won't believe it--I had a boyfriend the other day! It was my top secret. Hahaha. PS：ka_2597翻译不错，迷惑的小雨就算了吧。

喔...马上就要到圣诞节了! 你会不会和你的女朋友一起过呢? 我有些事情想告诉你,听著! 我已经交到男朋友啦-V-"" 这是我的秘密 .哈哈哈=]P.S. 那个.. 英文是不会用hear的, 应该改作LISTEN啦~~

我的英语说的很蹩脚。

翻译为英文是：

Lame English

顺手采纳答案我的英语说的很蹩脚 的英语是My oral English is poor.

icanspeaksomewordsofenglish.千万别说什么poorenglishbrokenenglish有妄自菲薄的感觉老外听了就觉得你什么都别说还是keepsilence吧

so suck!

说法太多.主要看你说的是什么蹩脚.cheaptrash等等太多了.