随便你英文口语

as you wish后边接上“you majesty”，用讽刺的口吻说出来效果也不错但as you wish感觉上更像你要为那个人做什么什么，而不是让那个人自己做，你不管了do it as you like 感觉很生硬up to you根本就是客气的不得了you like it...啊？中式英语吧... just do it 好像在催促某人来做whatever/i don't care最好但个人觉得whateve比whatever更好一些因为whateve是口语，更有感觉如果你真满生气的话可以说“i don't give a damn/crap/sh-t/f@#$"比"i don't care"语气更重

其实这几句话都可以用whatever来表示。如果你想说这个就直接跟对方说"Whatever!" 就可以啦~口语中很实用哦

(神州行)我看行.

可以啊,但是只是一种很口语化的表示,例如你觉得这个提议不同意,可以用anyway.

suit yourself什么时候用呢?比如说你请别人去吃饭,他说他已经跟人越好去健身这时候用suit yourself就是说随便你,你去吧的意思当你想在两者或更多选择中抉择的时候,就是its up to you It depends to you是指事情后果取决于你whatever就是 对方做陈述你不想听下去的说法

在不同的语境中有不同的翻译法：whatever！idon'tcare!whocares!letitbe!以上几者都带有“不在乎”之意。asyoulike.doasyouplease.itdependsonyou.意为让对方掌握决定权。voluntariness是“任意”的意思，也有作“自愿”讲。casual作“随便”讲的时候有漫不经心的意思，我们要说“他平时很随便（如不注意着装等）”就可以说成“heisalwayscasualaboutlife”.另外，“随便”这个词在中文的非正式用法里可以用来描述在性方面过分随意的人，尤指女子。比如：“她很随便，经常和不同的男人过夜”就可以译成：“sheissuchaneasygirlthatshealwayshavesexwithdifferentmen.”

随你便 1.darling, what are we going to eat tonight?亲爱的,今晚吃什么? I don't care.随便 2. Do you want pizza or Chinese food?你想吃皮萨还是中国菜? whatever随便,无所谓,啥都行 3. Do you want me to get it now or later?你想现在要还是等会? (do) as you like.随便了,你看着办好了.你说了算. 4.Shall we leave earlier?我们要早点走吗?It's up to you. You are the boss.随便了.你做主.

up to ui don't carewhatever!

do it as you like你用wish也可以的。。。

It's all right.I don't careIt's up to you