别纠结英语怎么说

be entangled with; be intertwined with

纠结 这词，主要的意思是对某事拿不定主意。

不纠结的英文：not to be entangled with；decisive。

纠结的英文怎么说呢？

中文的“纠结”可以对应不同的情况，我们分开说一下：

1. 对于某事很纠结，过分在意某事，可以说成“fixate on sth”

2. 在二者之间不知如何选择所产生的“纠结”，可以说成“torn between”在两种事物之间难以取舍。

“Torn”的原型为“tear”（撕裂），torn between意为（在二者之间）难以取舍，即“纠结”。

3. 如果可选择的两者之间都是不好的，英语中有一个固定习语“to be caught between a rock and a hard place”

4. 如果一个人犹犹豫豫，磨磨唧唧，可以用“indecisive”，

paradox

具体问题具体分析了，需要先确定您使用得语境：1.如果是形容毛线等事物纠结，缠在一起需要用interwind，这是动词，使用中变化一下：sth.beinterwoundtogether;2.如果是现在口语中比较流行的一种口头禅，想形容所面对或需要急待解决的事情很麻烦，牵涉的人物及关系很复杂，不容易摆平，可以用(oneself)entangle/trap/(mood)swings/(mental)confusion，比如：i'mentangled./iwastrapped.

contradictions可以用这个词来说，比如，其实现在我很纠结，就可以说InfactIamfullofcontradictions.