石材胶泥英文

汤姆就是由英文“ Tom”翻译过来的，没听说过Tom的发音叫“胶泥”。你说的应该是“john”，它的翻译应是“胶泥”但却翻译成“约翰”。john应是按拉丁文的发音翻的，如在德语里面，john写作johann（jo念约，hann念翰），而非按英语发音翻的。JOHN这个名字在德语中发音就是约翰，德语很多发音规则都是依延拉丁文，估计在法文和意大利文里面JOHN也是发成约翰，最早翻这个字的时候应该是根据这几种语言中的一种翻译的，自然就翻成约翰了吧。诸如上述英文名字的翻译，类似的有很多。如：New Zealand就没有翻成纽西兰，New York也没有翻成新约克，等等。