自身特点英语翻译

写作思路：可以根据自己真实的特点来进行阐述，比如自己有时候十分小气，有时候却很大方，有时候脾气很犟，有时候却很温顺等等。中心要明确，语言要通顺。

正文：

My character is really strange. Sometimes I have a stubborn temper. No one can say anything when my temper comes up; Sometimes I am very dependent on others, and I do whatever others say; Sometimes very stingy, sometimes very generous.

Speaking of this stubborn temper, there is another thing. I remember once my deskmate bought a very beautiful sky blue pen. I borrowed it from her, but I accidentally broke it. But she wants me to buy her another one anyway.

Back home, I asked grandpa for a pen. Grandpa asked why? I just didn't say it. In the end, I was crying.

Grandma said, "come on, old man, this child is stubborn. Give him one.". Grandma spoke. It's inevitable this time. I thought to myself. Grandpa always listens to grandma. Today, I'm stubborn. I'm ashamed to end.

I'm not born stingy, but sometimes others borrow things and don't bother to take them directly; Sometimes surprisingly generous. I don't know why, that is to say, this is the real me.

翻译：

我的性格实在是古怪，有时候犟脾气，脾气一上来谁说什么也行不通；有时候对别人十分依赖，别人说什么我都照做；有时候还十分小气，有时也很大方的。

说起这个犟脾气，还有那么一件事。记得有一次同桌买了一支非常漂亮的天蓝色的钢笔。我向她借我用一用，但我不小心弄坏了。可她无论如何也要我再给她买一支。

回到家里，我向爷爷要一支钢笔，爷爷问为什么？我硬是不说，到最后我被急哭了。

奶奶说：“行了，老头子，这孩子脾气本就犟，你给他一支吧”。奶奶发话了，这次势在必得。我心中暗想到。爷爷一向都听奶奶的，今天犟不过我，惭愧收场。

说我小气，也不是与生俱来的，只是有时别人借东西，懒得拿直接不借；有时却大方的出奇。我也不知是为什么，也说这就是真正的我吧。