冰岛的英文名称

ice 冰 land 是土地 island 岛的意思

ice和is的发音重复了 我只这么觉得因为很多因为单词 结构上面 组成的部分由发音重复 就会只留一个发音部分

。。。就像美国的英文名不是meiguo。

如果你问问题的方法没错的话，这个问题liuding8410回答的很清楚，可能是你没看明白，这里再解释一下：首先要明白一点：所谓Iceland“冰岛”是我们将之从“国家的英文名翻译成了中文名”，我们第一次接触到这个名字“iceland”觉得翻译成“冰岛”很不错，保留下来了。现在你问，把一个欧洲国家的中文名字“冰岛”翻译成英文时为什么不是iceisland，这就本末倒置了：人家本就有个英文国名，为什么需要我们翻译呢？至于为什么Iceland翻译成“冰岛”而不是如wonderland一样翻译成“冰乐园”，那就是一个翻译上的习惯了，第一个翻译的人翻译出来，因为很多原因这个名字广泛长时间应用了，被广大人民接受了，那就不再更改。