不管英文单词

一个英语单词在不同的句子中可以表达不同的意思及情感，中文的不我在乎与我不管的意思相近 所以都可用 I don't care

我不在乎一般多用 I don't care, 那“我不管”也是可以用 I don't care, 只是要具体情况具体分析。也可以用 Not my business, 不关我的事。也有其它可能，如果是说，“我不管你喜不喜欢我”这句话，就不适合用i dont care 因为这个用语多少带一些消极的负面的情绪在里面，表达的是我不关心。就可以用 whether you like me or not.