邮寄地址英文格式

如果是中国人从国外寄东西去中国，用英文写上省名和国名。比如是寄给山东的，就在信封和包裹的正面写：Shan Dong, People of Republic of China。在下面用中文写上收件人的地址姓名。中国山东伊河二村34-36幢间夏斌门诊，夏斌医生收。

如果你是要给外国人（不懂中文）一个邮寄地址，那么建议把中文地址打印在一张纸上，让对方在邮寄的时候把这个地址贴在上面就好了。如果两种方法都不行，只好把中文地址翻译成英文了，要国内邮局能够明白的英文才行。

寄东西注意：

可邮寄物品类型，易燃易爆，存在安全隐患的违禁品是禁止邮寄的；药品、食品、化妆品之类的敏感货品可以寄，但需要找有实力的货代公司操作；衣物日常生活用品等普货邮寄则没有限制。

易损易泄露物品建议在寄递之前做好密封处理，增加发泡袋等适当防护，防止商品受损。国际快递的价格是按照重量和体积重量计算的，现在国际运费价格贵，合理安排空间控制体积能省不少钱。

不同的国家文字不同会有些差异，这边举例（仅供参考），比如原国内地址为：重庆市渝北区龙溪镇金顶路2号山顶道壹号（小区名字）2栋92-8：一、中文地址：寄送: xxx 收重庆市渝北区龙溪镇金顶路2号山顶道壹号（小区名字）2栋92-8Chongqin, P.R. China1）中文地址可以保证国内邮差不会送错。2）“Chongqin, P.R. China”则是注明则到中国。3）把中文地址写在信封中间偏下4）特别写上"寄送"以免国内业务员搞错, 左上角是发信人地址。二、英文地址：Room 92-8, Building 22 Jinding RoadLongxi Town, Yubei DistrictChongqin nnnnnn(邮编)P.R.China

13939 South San Antonio Dr, Norwalk, CA 90650, USA

信函的左上角是寄件人和寄件人地址：

From:Miss.XXX

No.###，XXXStreet，

*** 市 *** City *** 区 *** District

英文中的地址写法与中文正好相反，地名从小到大开始写如：门号、 房号 、街道号、 街道名字、 城市名字、 州名字、 国家名字。

在国外，不同的街道和住宅形式可能稍有差别，绝大多数住宅和办公处都有的官方邮递地址，所以要得到最精确的地址。

除了美国邮政之外，其他商业邮寄公司如FedEx、UPS (United Parcel Service）及DHL都会使用ZIP编号来进行内部作业。这令顾客可以不需使用其他路径指示者，如目的地机场或火车站的IATA编号。

ZIP编号不只用作追踪邮件的位置，它亦为美国提供了地理数据。如U.S. Census Bureau持续地追踪著每一个ZIP编号中心点的纬度及经度，这些资料被许多其他公司售卖。这些资料经常在称为“ZIP编号市场策划”的直接邮件活动中使用。

而商店的收银员有时亦会询问顾客的住址的ZIP编号，目的是收集顾客的购物模式资料。公司或专家会分析这些资料去决定应该在何处开设新生意。最后，ZIP编号资料亦被使用在分析地理要素。

参考资料来源：百度百科-美国邮政编码

最好是英文中文都写，保险点

你可以写： 寄送: xxx 收重庆市渝北区龙溪镇金顶路2号山顶道壹号（小区名字）2栋32-2Chongqin, P.R. China这样下面一行保证老外能把信送到中国，上面中文地址可以保证国内邮差不会送错。注意写在信封中间偏下，特别写上"寄送"免的国人搞错, 左上角是发信人地址。