喜欢你的陪伴英文

accompany； keep/bear sb company

[péibàn]

I like the feeling that you accompany me.

company有陪伴，作伴的意思。所以意思是：“感谢你的陪伴！”

与“公司”没有丝毫关系 ------“和你在一起我很高兴”。company = 陪伴；非常正规的请帖，往往会说：Mr & Mrs. Jones request the pleasure of Mr & Mrs Smith's company at their dinner party on (date) at (time) .....有时候也可以带着讽刺意味说。英美警匪片、间谍片中的角色发现有人跟踪时常会说：“We've got company.” = “有尾巴”。

直译是：我喜欢你的相伴。意译是：感谢你的相伴。company有相伴，陪伴的意思。

这句话的意思要根据语境来判断了，单纯这句话，可以理解成好几个意思：1.对你的陪伴我很高兴 2.我欣赏你的团队，或者我喜欢呆在你的公司里