艰难之旅
1、chef和chief 两者的释义不同：
①chef：n. 厨师;(尤指餐馆、饭店等的)主厨，厨师长
②chief：adj.最重要的;首要的;主要的;最高级别的;为首的;首席的；n.(公司或机构的)首领，头目，最高领导人;首领;酋长;族长
2、chef和chief 两者用法不同：
①chef翻译为厨师，是以烹饪为职业，以烹制菜点为主要工作内容的人，如The chef, staff and managers are all Chinese.厨师、工作人员和经理都是中国人。
②chief:最广泛用词，上可指最高统治者，下可指顶头上司，也可指任何一级的头头，如The gens elects its sachem and its chief. 氏族选举一个酋长和一个首领。
3、chef和chief 两者的双短语的结构不同：
①chief双语句型：
This should be the chief characteristic of the true Christian.这一个也应当是真实基督徒的主要特性。
②chef的双语句型:
James works as assistant chef at a fast food restaurant.詹姆斯在一家快餐店当助理厨师。
参考资料来源：百度百科-chief
百度百科-chef
碎碎便便
chef [ʃef] n. 厨师 ch,ef；动手Efchief [tʃif] adj. 主要的,首席的; n. 首领 ch,i,ef；分配食物的人iChef and chief are etymologically connected, chef being French for chief.Look HERE for the French-English translation of chef.So in a sense, Gaston's friend is correct. Chef means chief. Except that in English, chef does not have any direct connection with chief And chef is not used in any other context where chief might be used. Perhaps they meant that the origin of the word is the same.Chef de cuisine (which is what chef is short for) means head (chief) of the kitchen. Both words have the same Latin roots.However, in English usage they do not mean the same, and bibliolept and TheAmzngTwinWndr have explained the differences. 在厨房里面工作的人厨师chef和首领chief上一篇文章我们说的是厨房kitchen，这篇文章我们就来说说在厨房里面工作的人厨师chef和首领chief。厨师我们很好理解，就是在厨房kitchen里面负责具体动手做菜的人ef，所以把这两部份放到一起就拼成了一个厨师chef的英语单词，下面接着就有一个问题了，首领chief的英语单词竟然和厨师chef的英语单词非常的相似，这又是为什么呢？我们通过下面的一小段故事给大家讲解一下：chef [ʃef] n. 厨师 ch,ef；动手Efchief [tʃif] adj. 主要的,首席的; n. 首领 ch,i,ef；分配食物的人i七年级上册、第1课祖国境内的远古居民2．想象一下，北京人的一天是怎样生活的？思路一：可从衣、食、住、行等方面去想象。 思路二：可按一天从早到晚的时间顺序去想象。按一天从早到晚的时间顺序去想象：早上吃完早餐后，先由氏族首领分配一天的工作任务。然后，青壮年男子有的出去狩猎、捕鱼，有的负责防御野兽等；妇女有的出去采集食物，有的在家负责烧烤食品、缝制衣服、养育老幼等；老人和小孩从事辅助性的劳动。傍晚大家回到山洞里，由氏族首领统一分配食物供大家食用。夜晚休息时，留人在洞口负责看守火堆，保卫大家的安全。禅让制、起源：由于远古时代生产力极为落后，人类必须依靠集体的力量，共同劳动、平均分配食物才能生活下去，因此，人们需要选举出贤能、公正的人当首领，以带领大家抵御外来的侵袭，进行生产劳动和平均分配食物。上面标红色字的大家可以看到，原来最早的首领，是帮着我们来公平的分派食物的人。所以在厨师chef里面加上一个人i字，就变成首领了chief。
晴朗的海01
领袖 [简明汉英词典]chiefchief [简明英汉词典][tFi:f]n.首领, 领袖, 酋长, 长官, 主要部分, 最有价值的部分adj.主要的, 首要的, 首席的, 主任的
felixcyrus
chef是厨师、大厨的意思。chief是首领、酋长的意思
n. 厨师，大师傅
造句：
The chef, staff and managers are all Chinese.
厨师、工作人员和经理都是中国人。
adj. 主要的;级别最高的;总的;最重要的
n. 首领;酋长;族长;主管人员
造句：
Financial stress is well established as a chief reason for divorce.
经济压力被确认是导致离婚的首要原因。
Sitting Bull, chief of the Sioux tribes of the Great Plains.
坐牛，大平原地区苏人部族的酋长
优质英语培训问答知识库
