特别爱吃大蒜
手术的英文是operation。
例句:
手术后他的生活质量大大改善了。
His quality of life has improved dramatically since the operation.
动完了手术,她渴望回到工作岗位上去。
She is raring to get back to work after her operation.
英语翻译技巧:
1、省略翻译法
这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。
2、合并法
合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。
happyzhang123
手术的英文是:operation。
读法英 [ˌɒpəˈreɪʃ(ə)n] 美 [ˌɑːpəˈreɪʃ(ə)n]
n. 运作,实施;运转,操作;手术;(有组织的)活动,行动;军事行动;企业,公司;业务,经营 ;(数学)运算
短语
Operation Torch 火炬行动 ; 登陆行动 ; 火炬作战
Operation Downfall 没落行动
operation作“操作,运转,经营”解时,是不可数名词,主要用于美式英语中。
operation作“手术”“(军事)行动,活动”“运算”解时,是可数名词。
operation在句中可用作定语修饰其他名词。
美国人习惯用the operation of the school/theatre等表达方式,而英国人喜欢用conduct,management或running等词去代替operation。
当operation可表示为“外科手术”。后面常接on/upon和表示人或身体某部分的单词,如an operation (up)on me。
优质英语培训问答知识库