catmouse1972
名词解释 ：拜年是中国民间的传统习俗，是人们辞旧迎新的一种方式。我们通常知道的是正月初一家长带领小辈出门谒见亲戚、朋友、尊长，以吉祥语向对方祝颂新年，卑幼者必须叩头致礼，谓之“拜年”。你知道怎么用英语表达吗?
On the first day of the New Year or shortly thereafter, everybody wears new clothes and bringsNew Year Greetings to their relatives and friends, wishing each other good luck, happiness during the new year. In Chinese villages, some villagers may have hundreds of relatives, so they have to spend more than two weeks visiting their relatives.
Because visiting relatives and friends takes a lot of time, now, some busy people will send New Year cards to express their good wishes rather than pay a visit personally.
在春节的头一天或之后几天，大家都会身着新衣，向亲戚好友拜年，彼此祝愿在新的一年里万事如意、幸福美满。在中国农村，有些村民可能有数以百计的亲戚，所以他们不得不拿出两个多星期来走亲访友。
因为探亲访友需要花费大量时间，所以现在，有些忙碌的人就送春节贺卡来表达他们的良好祝愿，而不是亲自前去拜访。
【讲解】
文中的 New Year Greetings 就是“拜年”的意思，其中greetings一词是名词，通常用作复数，解释为生日、节日等场合时的“贺词、问候、祝愿”，相当于best wishes，kindest regards等。送去祝福，相应的搭配可以使用bring sb. greetings或extend sb. greetings等。greetings card是“贺卡”的意思。
baicaitee909
金玉满堂 Treasures Fill The Home 生意兴隆 Business Flourishes 岁岁平安 Peace All Year Round 恭喜发财 Wishing You Prosperity 和气生财 Harmony Brings Wealth 心想事成 May All Your Wishes Come True 吉祥如意 Everything Goes Well 国泰平安 The Country Flourishes And People Live In Peace 招财进宝 Money And Treasures Will He Plentiful 一帆风顺 Wishing You Every Success 步步高升 Promoting To A Higher Position 出入平安 Safe Trip Wherever You Go 祝你新的一年快乐幸福 Wish you happiness and prosperity in the coming year!事业成功，家庭美满 Wish you success in your career and happiness of your family!
妞我等你长大
2.bring New Year greetingsgreeting的意思是问候、祝贺。还可以用“extend New Year greetings”。Everybody wears new clothes and brings New Year greetings to their relatives. 每个人都穿着新衣服，向亲戚们拜年。
3.send New Year wisheswish是名词希望、祝福的意思，New Year wishes则可以表示新年祝福。He sent New Year wishes to the whole family. 他向全家致以新年祝福。
4.pay a New Year's visitvisit是拜访、看望的意思。We brought some gifts when we went to pay a New Year's visit. 我们去拜年的时候带了一些礼物。
5、New year is a time for gladness and rejoicing …because there is no class。新年是喜庆的日子——因为不用上课。
6、On this special day I send you New Year's greetings and hope that some day soon we shall be together。祝你今后获得更大成就。
7、May you come into a good fortune!恭喜发财!
8、To wish you joy at this holy season。 Wishing every happiness will always be with you。 恭祝新年吉祥，幸福和欢乐与你同在。
9、May success and happiness follow you throughout the year。 愿今年成功和快乐与你相伴。
10、Wishing you all the blessings of a beautiful season。愿你拥有美丽的新年所有的祝福。
11、To wish you joy at this holy season。 Wishing every happiness will always be with you。 请接受我节日的祝贺。
12、Good luck in the year ahead! 恭贺新禧!
13、I hope we can spend the holidays together。希望我们能一起过春节。
14、Peace and love for you at New Year from all your students。祝老师新年充满平安和爱。
15、hope you have a most happy and prosperous New Year。祝新年快乐，并致以良好的祝福。
16、I would like to wish you a joyous new year and express my hope for your happiness and good future。在这特殊的日子，向你致以新年的祝福，希望不久我们能相聚在一起。
17、Season's greetings and best wishes for the New Year。愿节日的愉快伴你一生。
18、Please accept our wishes for you and yours for a happy New Year。 致以最良好的祝福，原你新年快乐幸福。
