么么哒狂人
首先需要理解“断码清仓”的含义才可以翻译。所谓“断码”就是商品的就是尺码不齐全，“清仓”指全部售出，所以可以翻译为 short in size and all for sale lowpriced 。
就在水的一方
断码可以用short in size。比如：short-in-size shoes/shirts等等。还有一种说法是clearance item，我们常说：We have a clearance sale today.咱们今日清仓大大降低价钱Clearance sale 总算固定的用处，就是所谓的"清仓大大降低价钱"如果咱们去店里要找这些个大降低价钱的商品，咱们可以问店员：Where can I find the clearance items? 所谓的“clearance item ”就是"清仓货，断码货"的意思odd sizes 也暗示"断码货"的意思最后，还可以委婉的用"out of storage"表达，意思是缺货。或者说成“in uncommon size"，意思是只有大号或者小号了。
青蛙公主999
“断码区” "Break code areabreak英 [breɪk] 美 [brek] vt.（使）破;打破（纪录）;（常指好天气）突变;开始vi.突破;（嗓音）突变;破晓;（价格）突然下跌n.破裂;中间休息;间断;短假
