小饭馆的英文

可以叫street vendors, 小吃可以用 street food

mess hall 更倾向于特指军队中的食堂，现在大学越来越现代不大合适了，我很少听人管学校食堂叫mess hall的，dinning hall感觉是最保守同时也比较保险的说法，然而倒是听过好多老外提到食堂用cafeteria的（我在北语上学，外国学生比中国学生多），这是更西化的说法，我认为今后用这个词的趋势是会越来越高的，毕竟cafeteria是从西方文化借鉴过来，而中国也正越来越深地与之交融并受其影响。你看现在的食堂也越来越人性化了，cafeteria的叫法还是不错的我认为。看你去的是个什么样的食堂了吧，如果我们过去传统的痕迹比较重就还用dinning hall好了，但如果比较现代人性的就用school cafeteria好了

poor restrant 就是有破的意思了.小饭馆用small就行了. 或者有时候用dirty,nasty(这些性质比较恶劣)

餐馆的英文是restaurant。

读音：英［ˈrestrɒnt]，美［ˈrestrɑːnt,ˈrestərɑːnt]。

释义：n.餐馆；［经］饭店。

复数：restaurants。

用法：restaurant的基本意思是“饭店”“餐馆”，指可供餐饮的场所，小的可指只有一个卖饭的柜台和几张桌子的小饭馆，大的可指设有雅座或包间，出售多种食品或专于一国风味的餐厅。在营业时间上，可指那些有一定的营业时间，专门供应早、中、晚餐的饭店，也可指那些昼夜开门，随时可以就餐的场所。

短语：

dairy restaurant乳品餐馆。

at a restaurant在一家餐厅。

eat in restaurants下馆子。

restaurant的例句

1、They ate in an Italian restaurant in Forth Street.

他们在第四大街的一家意大利餐馆吃了饭。

2、We had lunch the other day at our favorite restaurant .

前两天我们在最喜欢的餐馆吃了午饭。

3、The restaurant is upstairs and consists of a large, open room.

饭店在楼上，有一个宽敞的开间。

4、A busy night in the restaurant can be frantic in the kitchen.

餐馆晚上生意好，厨房里可能会忙成一片。

5、He insisted we stop at a small restaurant just outside of Atlanta.

他坚持让我们在亚特兰大市外不远的一家小餐馆歇歇脚。

greasy spoon在美语中指那些价格便宜，对他们来说里面就餐环境不是很讲究的，中餐馆，不知道楼主想要的是不是这个词

restaurant