毕生精力英语

“我们用尽毕生精力寻找这个问题的答案” 【译文】： We have devoted our entire life to explore the answer of this issue. {说明}： 未见补充之前，即可想象是以人生为大背景而来的感叹语，因此建议用“issue(争论议题)”来替代“question 或 problem”；用“explore”（探索）来取代“finding 或 seraching”；用“devote”(投入于，献身)来替代“spend 或 running”等词汇。力求阐释原意。