• 回答数

    7

  • 浏览数

    117

Joey玖玖
首页 > 英语培训 > 果然多英文

7个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

Candy00321

已采纳

Spring is warm and flowers are blooming.The sun is shinning brightly.Everywhere's permeated with the breath of spring.Right now at this moment,what do you want to do?If I can,I want to go to travel,listen to music myself,strolling in the journey whith the scenery like drawings.That's a wonderful thing,what about you?Me?If it is me,I want to do something romantic,just like strolling with someone I appreciate on a hillside grow all over with lavender.Or flying a light kite under the pleasantly warm sun.Or just carry your package,walk around,listen to the birds whispering,smelling the sweet smell of flowers. 绝对准确,自己翻译的,自己试过,读起来很有韵味(主要因为中文原文就很有味道) 如果有不满意的话就告诉我,我会再做修改

果然多英文

179 评论(15)

huahuaabcabc

我觉得这和翻译有关 If it's good enough for you it's good enough for me. 如果对你<够好>的话,那对我也<够好>.这是翻译在句中Strangely enough, she hasn't got my letter up to now. <奇怪>的是,她到现在还没有接到我的信。Generally speaking, I think you are right. 总的来说,我认为你是对的。

106 评论(12)

我是豆豆豆逗

Taizhou Grando trading co., LTDGrando取自中文发音又源于英文Grande 重大的,显要的意思。

236 评论(11)

注定孤独终X

gramdoground (音译)taizhou gramdo commercial limited coopration

158 评论(8)

赵西法119

truly, certainly, surly

168 评论(12)

爱步loveayu

General Mills(NYSE:GIS) is one of the fortune 500 companies. It is mainly engaged in food-making business, and now it's the world's sixth food company. The company started in 1866, with its headquarter located in Minneapolis golden valley,Minnesota,USA. now it's products are popular all over the world,its main brands include Häagen-Dazs,Betty Crocker,Really more,The Hulk,Wanchai Ferry and Wband, and various kinds of breakfast grain brands.

151 评论(13)

小小追风者

果然,作副词时表示预料的与实际情况相同,也可连接分句表示假设的情况与所预料的相符。据此,英语可表述为:as expected, as assumed。例如:As expected/ assumed, it rains today.==》下雨是客观事实。网上流传的sure enough并不准确。“果然”一词的中文意思更加强调【已经发生的客观事实】,而sure enough这样的用法则更加强调【主观意志上的肯定性】。例如:(I'm or It is)Sure enough, this exam is easy. ==》但实际上这场考试也可能很难,只是对于表述者来说是很简单而已。

357 评论(15)

相关问答