淘气别闹
蓝思(Lexile)分级蓝思是什么?Lexile是衡量读者阅读水平和标识出版物难易程度时使用的单位。读懂一本初级低幼读物与读懂一本百科全书之间差距的千分之一被定义为1个Lexile。蓝思难度分级是什么?蓝思(Lexile)分级是由美国教育科研机构为了提高美国学生的阅读能力而研究出的一套衡量学生阅读水平和标识文章难易程度的标准,是衡量阅读能力(Reader Ability)与文章难易度(Text Readability)的科学方法。简而言之,使用这一标准一方面可以方便学生测试自己的阅读水平;另一方面给出版物标识蓝思难度分级后,学生可以找出符合自己阅读难度的图书去阅读,以便循序渐进,步步提高。目前,蓝思分级已经发展为全美最具公信力的阅读难度分级系统。(测试某篇文章或者某本书的蓝思等级请登录 more about lexilemeasuresToolsLexile Analyzer,首次使用时注册用户名密码,导入一篇1000单词以内的文本文档即可测试该文章或书籍的蓝思等级。)蓝思如何衡量一个出版物的难易程度蓝思主要针对图书的语义难度(词汇)和句法的复杂程度(句子长度)来衡量一个出版物的难易程度。蓝思分析系统先仔细考查与整体阅读理解力相关的各项元素,譬如:句子长度、单词出现的频率等等,然后再通过计算机程序的计算,才能确定一个出版物的难易程度。蓝思分级使用的广度来自全球450家以上的出版社,数千种期刊及12万本书采用了蓝思难度分级。大约50%的美国中小学生(另一说法为75%)使用蓝思分级来衡量自己的阅读水平和选择适合的图书。目前蓝思分级在国外的发展状况――公认较权威的英语水平测试标准:17州(美国),2600万以上美国学生在使用蓝思分级(75%以上,注:因数据来源不同另一说法为50%以上);全球450家以上的出版社,数千种期刊及12万本书有蓝思定位分级;主要的学术及语言测验如SAT、TOEFL、GRE等均有蓝思分级;在美国,超过一半州的几乎所有重要的标准化考试都用蓝思来报告学生的阅读和写作分数。读者选书标准按照蓝思(Lexile)难度分级的标准,出版物的难易程度划分从0L至2000L,建议读者选书时,选择高于自己阅读水平50L或者低于自己阅读水平100L的图书阅读是比价恰当的。蓝思分级的参考网站从这个网页,输入你手中英文图书(美国出版的,其他国家有自己的蓝思分级网站,比如澳大利亚)图书的名字,很多都可以查到它的级别。比如说“Guess How Much I Love You(猜猜我有多爱你)”的蓝思分级是690L,那么如果我们能读懂这本书的话,700L上下的书就基本上可以阅读了。蓝色分级对应在中国Reading Assistant 读本分级标准大脑地图Reading Assistant读本分级按照蓝思(Lexile)难度分级的标准,出版物的难易程度划分从60L至1275L,Reading Assistant通过Grade Band K-12(美国学龄前至12年级)阅读分级让孩子透过循序渐进的英文阅读训练,累积单词量、理解能力和口语发音流利度,有效的提升英文能力。
特力小屋
所谓 “蓝思分级阅读体系” ,指的是美国Metametircs教育公司受美国国家卫生研究院(National Institute of Health)资助,经过15年研究而开发出来的分级阅读标准。该体系的使用机构遍布美国50个州,可以匹配读者的阅读能力和读物的难度等级,辅助读者选择合适的读物。
对于中国学生来说,“蓝思分级阅读体系”可以帮助他们快速准确地了解自己的英语阅读水平,并通过选择、阅读与自身能力相符的英文读物,实现英文阅读能力的提升。
蓝思阅读分级标准
语义难度(Semantic Difficulty),即词频 蓝思分析了50种以上语义变化的形态,决定什么是造成文本阅读难度的因素。结果显示最主要的因素是 “单词出现的频率”,它和语篇阅读难度的相关系数性最高 。这里所指的单词出现的频率,不是一个单词出现在特定段落中的次数,而是指此单词出现在Lexile分析将近60亿单词的素材所出现的频率。
句法难度(Syntactic Complexity),即句长 研究者发现,长句子包含更多子句,不只会包含较多信息和概念,彼此间也相互关联,而且 较长的句子需要学生在短期记忆中容纳更多的信息 ,使其难度增加。
结构指标(Structure indicator) 通过 计算文本重复的程度 ,来评估文本整体的难度。
词汇指标(decoding indicator) 通过 统计单词中元音、辅音和发音等 ,对用词难度进行评估。
蓝思值中的字母符号 我们所查询到的 书籍蓝思值 ,经常会带有一些字母符号,比如AD460L。它们所代表的含义是什么呢?
AD(Adult Directed ):家长指导类书籍 通常指绘本,适合学龄前儿童阅读。 在家长的陪同下,进行亲子共读,实现孩子的早期英语启蒙。 例如上文所讲的The Very Hungry Caterpillar《饥饿的毛毛虫》就是此类书籍。
NC(Non-Conforming ):非常规类书籍 意思是此书的Lexile级别远远高于该书目标人群的平均水平, 适合同一年龄群体中水平较高者阅读 。
HL(High-Low):趣味性高但难度低的书籍 这类书籍与NC类目相对,指该书的语言浅显易懂,其Lexile级别远低于该书目标人群的平均水平, 适用于高年级但阅读能力较低的学生 。
IG(Illustrated Guide) :图释 带有图解和文字释义,一般指 百科全书 。
GN(Graphic Novel ):连环画或漫画 指带有 大量插图的小说或者漫画书 。
BR(Beginning Reader) :初级读物 这类 低幼读物 通常文字较少,无法给出具体蓝思级别数值。
NP(Non-Prose) :非散文性读物 非通行文体,如 诗歌、戏剧、歌曲、菜谱等 。同样地,此类文章无法评定蓝思等级。
Sweet Spot(甜蜜点)
Sweet Spot(甜蜜点) 是“蓝思分级阅读体系”的专有名词,指的是读者在自身蓝思指数的基础上,加50、减100后得到的蓝思指数范围。
例如,某个读者的Lexile蓝思指数为1240L,则其Sweet Spot(甜蜜点)为 1140-1290L 。
读者可以在这个蓝思指数范围中选择相应的英文读物,具有一定的挑战性,又不会因为内容太难读懂而打击自信心。
如何查询一本书的蓝思指数?
如果我们对某本书很感兴趣,想知道它的 蓝思指数 ,那么应该怎样查询呢?
首先,我们要登录官网 ,然后在右上角的Quick Book Search中输入书名、作者、或书号,点击Search键。
也可以使用 Advanced Search(高级搜索) ,根据书籍的精确信息进行搜索。
我们以 The Little Prince《小王子》 为例,只需要输入英文标题,便会出现相应的搜索结果。
如果点击具体的书籍页面,还可以看到内容总结等更多详细的信息。
在英语阅读能力得到高度重视的今天,我们应该采取科学的方法来测试自己的阅读水平。
“蓝思分级阅读体系” 为广大英语爱好者提供了权威、便捷的工具。 有了蓝思,我们的英语学习之路将会更加顺畅,英语阅读能力的提升也能得以实现!