英语翻译难不难

不难，只要培养出语感来就行了，就像你会说普通话和家乡话一样，同时你也会翻译

英语四级翻译不算很难。1、英语四级翻译技巧之先理顺全文做翻译题的第一步就是先理顺全文，理解一遍中文意思，只有理解顺了才能翻译对。千万不要看一句翻译一句或者一个词一个词往出来蹦着翻译，这样译出来的都是中式英语。2、英语四级翻译技巧之运用高级词汇翻译的时候，在保证准确无误的情况下，可以适当运用一些高级词汇或者词组，让文章更加出彩。比如，可以把“I think”换成“as far as I concerned”；把“But”换成“However等等。同样，有些感觉很难的词汇，实在翻译不出来，就可以换个相类似的说法，用简单的词汇来表达。比如说“必要的”写不出来，就想一个意思相近的单词“重要的”，就可以翻译成“important”了。Tips：要是有的单词记得模糊，自己也不确定的话，就不要写，避免写错，不会写的单词尽量换着说法来表达。3、英语四级翻译技巧之积累热点话题在复习的时候，多浏览一些新闻，关注一些国家的时事热点，最好是把里面特定的一些名词整理在笔记本上，背下来。比如，四大发明应该译为“The Four Great Inventions”，实在记不住就把这个单词解释出来，只要能把意思说清楚就可以。

会者不难，难者不会。只要掌握了基本词汇和方法，不难的。

英语书翻译中文难吗？英语书翻译中文不难。

“英语书翻译中文挺难的,因为需要明白他国语音的风俗人情和很多的道理。

当然可以当。有些翻译没有什么高学历，也不是英语专业的出身，也没有出国留学，还不是很牛逼！你可以看看新东方的那些老师，很多都不是专业出身，英语水平高得很。社会上有很多专业的英语翻译考试，认可度较高的是人事部的翻译执业资格考试和上海中高级口译资格证书考试。前者比后者难，认可度更高。以你的水平可以先努力去考上海的中级口译资格证书，然后再考高口，最后再冲击人事部翻译二级。然后你就很厉害啦。如果还想更进一步，去考上外和北外的同声传译硕士，那你就打遍天下无敌手了。当然你要付出极大的艰辛，哈哈。