一佛爷一
1、 Alice's Adventures in Wonderland（爱丽丝漫游奇境）
作者:英国，刘易斯·卡罗尔。讲述了爱丽丝和姐姐在河边看书时睡着了，梦中她追逐一只穿着背心的兔子而掉进了兔子洞，来到一个奇妙的世界，开始了漫长而惊险的旅行。
在这个世界里，她时而变大时而变小，以至于有一次竟掉进了由自己的眼泪汇成的池塘里。她还遇到了爱说教的公爵夫人、神秘莫测的柴郡猫、神话中的格里芬和假海龟。
直到最后与扑克牌王后、国王发生顶撞，急得大叫一声。爱丽丝终于从奇妙的梦境中醒来。
2、Cinderella(灰姑娘)
作者：德国，格林兄弟。
从前，有一位长得很漂亮的女孩，她有一位恶毒的继母与两位心地不好的姐姐。她便经常受到继母与两位姐姐的欺负，被戏称为“灰姑娘”。
有一天，城里的王子举行舞会，但继母与两位姐姐却不让灰姑娘出席，使她失望伤心。这时，有一位仙女出现了，帮助她摇身一变成为高贵的千金小姐，并将老鼠变成马夫，南瓜变成马车，又变了一套漂亮的衣服和一双水晶（玻璃）鞋给灰姑娘穿上。
她出席了舞会，王子一看到她便被她迷住了，立即邀她共舞。欢乐的时光过得很快，眼看就要午夜十二时了，灰姑娘不得已要马上离开，在仓皇间留下了一只水晶鞋。王子很伤心，于是派大臣至全国探访，找出能穿上这只水晶鞋的女孩。
尽管有后母及姐姐的阻碍，大臣仍成功的找到了灰姑娘。王子很开心，便向灰姑娘求婚，灰姑娘也答应了，两人从此过著幸福快乐的生活。
3、Thumbelina（拇指姑娘）
作者：丹麦，安徒生。
讲述了一个只有大拇指大小的姑娘的历险故事。她的心永远向往着阳光，不向黑暗屈服。
文章以表现拇指姑娘的坚强、美丽。向往幸福的渴望，揭露了人心嫉妒、自私的阴暗面，同时也启发人们无论遇到任何挫折，都要坦然面对，要勇敢，要坚强，永远不要失去对美好生活的期望。
此童话曾被多次改编为动画片及电影，在国内获得很高的赞誉。
4、Little Ida’SFlowers（小意达的花儿）
作者：丹麦，安徒生。
“我的可怜的花儿都已经死了。”小意达说。“昨天晚上它们还是那么美丽，现在它们的叶子却都垂下来了，枯萎了，它们为什么要这样呢？”她问一个坐在沙发上的学生。于是，这个快乐的学生告诉小意达；“这些花儿昨夜去参加一个跳舞会啦，因此它们今天就把头垂下来了”。
小意达得了这满意的答案开始在睡梦里看到花的舞会，并听到花儿的请求：“把我们埋在花园里——那个金丝雀也是躺在那儿的。到明年的夏天，我们就又可以醒转来，长得更美丽了。”
于是，小意达与他的两位表兄弟一起，为花儿举行了郑重的“葬礼”，好叫花儿在来年夏天醒转，成为更美丽的花朵。
5、 The Wild Swans(野天鹅)
作者：丹麦，安徒生。
故事讲述了一场善与恶的斗争。
主人公艾丽莎是个柔弱的女子，但她却战胜了比她强大得多、有权有势的王后和主教，救出了被王后的魔法变成天鹅的11位哥哥。
她可以成功靠的是她的勇气、决心和毅力。面对荨麻的刺痛和一年不能说话的痛苦，这需要多大的勇气啊。面对主教对她的诬陷和把她烧死的惩罚，她也没有放弃，一直坚持到了最后一分钟，终于完成了她的工作。
该作表达只要有勇气和毅力，一定能成为最后的胜利者。
我从来没喝过水
The countryside was lovely. It was summer. The wheat was golden and the oats were still green. The hay was stacked in the low-lying meadows. There lay great woods around the fields and meadows. There were deep lakes in the midst of the woods. In the sunniest spot stood an old mansion surrounded by a deep moat. Great leaves grew from the vines on the walls of the house right down to the water's edge. Some of the leaves were so big that a child could use them as an umbrella. In the depths of a forest a duck was sitting in her nest. Her little ducklings were about to be hatched At last one egg after another began to crack." Cheep, cheep!" the ducklings said." Quack, quack!" said the duck. " How big the world is!" said all the young ones. But the biggest egg was still there. And then she settled herself on the nest again. "Well, how are you getting on?" said an old duck who came to pay her a visit." This egg is taking such a long time," answered the sitting duck." The shell will not crack, but the others are the finest ducklings. They are like their father." "let me look at the egg which won't crack," said the old duck." You may be sitting on a turkey's egg! I have been cheated like that once. Yes. it's a turkey's egg! You had better leave it alone and teach the other children to swim." "I will sit on it a little longer." At last the big egg cracked. How big and ugly the baby was! " That is a very big duckling." she said, " None of the others look like that. Can he be a turkey's chick? I will soon find out. I will make him go into water." The next day the mother duck with her family went down to the moat. She said, and one duckling jumped in after another. The big ugly one swam about with them." No, that is no turkey," she said," Quack, quack! Now come with me and I will take you into the world. Keep close to me all the time. Be careful of the cat!" The first day passed, and everything was fine. Afterwards, matters grew worse and worse. The poor duckling was chased and harassed by all the ducklings because he was very ugly.The ducks bit him, the hens pecked him. and the girl who fed them kicked him aside. Then he ran off and soon came to a great marsh where the wild ducks lived. He was so tired and miserable that he stayed there the whole night. In the morning the wild ducks flew up to see their new friend." You are very ugly," said the wild ducks," but that does not matter to us." He stayed there two whole days . And then two wild geese came. Just at that moment the sound of "Bang! Bang!" was heard, and both the wild geese fell dead among the reeds. It was a terrible shock to the poor duckling. A big dog appeared close beside him. He showed his sharp teeth and went on without touching him. "Oh, thank Heaven! I am so ugly that even the dog won't bite me!" sighed the duckling. In the evening he reached a little cottage where an old woman lived with her cat and her hen. Her eyesight was not good, and she thought the duckling was a fat duck. will be rich if I have duck eggs," she said. So she took in the duckling for three weeks, but he laid no eggs. The cat was the master of the house and the hen was the mistress. "Can you lay eggs?" asked the hen. "No," answered the duckling. "Then you had better go out into the wide world," said the cat. So away went the duckling. One evening the sun was just setting when a flock of beautiful large birds appeared out of the bushes. The duckling thought," I've never seen anything so beautiful." They were dazzlingly white with long necks. They were swans. He did not know what the birds were. The winter was so bitterly cold that the duckling swam about in the water to keep himself from freezing. The sun began to shine warmly again. The larks were singing and beautiful spring had come. Then, all at once, the duckling raised his wings and they flapped with much greater strength than before. Before he knew it, he found himself in a large garden where the apple trees were in full blossom and long branches of lilacs overhung the shores of the lake. Just in front of him he saw three beautiful white swans swimming towards him. "I will fly to them and they will hack me to pieces because I am so ugly. But it doesn't matter. I would rather be killed by them than be bitten by the ducks or pecked by the hens." So he flew into the water and swam towards the swans. They saw him and darted towards him. "Kill me! Oh, kill me!" said the poor duckling, and he waited for his death bowing his head towards the water. But what did he see in the clear water? He was no longer a dark gray ugly bird. He was himself a swan! Some children came into the garden with corn and pieces of bread, which they threw into the water. The smallest child shouted with joy," There is a new one." The other children shouted, "Yes, a new one has come." He said to himself, " I never dreamed that I could be so happy when I was the ugly duckling!"
小顽童阿淑
One evening, the sun was just setting in with true splendor when 1)a flock of beautiful large birds appeared out of the bushes. The duckling had never seen anything so beautiful. They were dazzlingly white with long waving necks. They were swans and uttering a peculiar cry. They spread out their magnificent broad wings and flew away from the cold regions toward warmer lands and open seas. They 2)mounted so high, so very high, and the ugly little duckling became strangely uneasy. He circled around and around in the water like a wheel, 3)craning his neck out into the air after them. Then he uttered the shriek so 4)piercing and so strange that he was quite frightened by himself. Oh, he could not forget those beautiful birds, those happy birds and as soon as they were out of sight. He 5)ducked right down to the bottom and when he came up again, he was quite beside himself. He did not know what the birds were or where’ d they flew. But all the same, he was more drawn towards them than he had ever been by any creatures before. He did not envy them in the least. How could it occur to him even to wish to be such a marvelous beauty? He wouldn’t be thankful if only the ducks would have tolerated him among them, the poor ugly creature. Early in the morning, a peasant came along and saw him, he went out onto the ice and hammered a hole in it with his heavy wooden shoe, and carried the duckling home to his wife. There, it soon 6)revived. The children wanted to play with it. But the duckling thought they were going to ill use him and rushed in and he frightened to the milk-pan, and the milk 7)spurted out all over the room. The woman shrieked and threw up her hands. Then it flew to the butter-cask and down into the meal-tub and out again. Oh, just imagine what it looked like by this time. The woman screamed and tried to hit it with the 8)tongs, and the children 9)tumbled over one another in trying to catch it, and they screamed with laughter. By good luck, the door stood open and the duckling flew out among the bushes and the new fallen snow. And it lay there, thoroughly exhausted, but it would be too sad to mention all the privation and misery had to go through during that hard winter. When the sun began to shine warmly again, the duckling was in a marsh, lying among the rushes. The larks were singing, and the beautiful spring had come. Then all at once, it raised its wings and they flapped with much greater strength than before and bore him off vigorously. Before he knew where he was, he found himself in a large garden with the apple trees were in full blossom. And the air was scentedly with lilacs, the long branches of which overhung the indented shores of the lake. Oh, the spring freshness was so delicious. Just in front of him, he saw three beautiful white swans advancing towards him from a 10)thicket. With 11)rustling feathers, they swam lightly over the water. The duckling recognized the majestic birds, and he was overcome by a strange melancholy. “I will fly to them, the royal birds, and they will hack me to pieces because I who am so ugly venture to approach them. But it won’t matter. Better to be killed by them than be snacked up by the ducks, 12)pecked by the hens, or 13)spurned by the hen wife, or suffer so much misery in the winter.” So he flew into the water and swam towards the stately swans. They saw him and darted toward him with ruffled feathers. “Kill me, oh, kill me.” said the poor creature. And bowing his head towards the water, he awaited his death. But what did he see? Reflected in the transparent water, he saw below him his own image, but he was no longer a clumsy dark gray bird, ugly and ungainly. He was himself, a swan.
葉落罒無痕
1.、《灯芯绒》
“Corduroy” is the story of a little bear who is for sale in a toy shop. He has lost one of his buttons, so no one wants to buy him.
This makes him very sad because he wants to be taken home by a child. Corduroy decides he needs to find a new button if someone is going to buy him.
《灯芯绒》是玩具店里一只待售小熊的故事。他失去了一粒纽扣，所以没人想买他。这让他很伤心，因为他想被一个小孩子带回家。灯芯绒想如果有人要买他的话，他需要找一颗新纽扣。
2、《野兽出没的地方》
“Where the Wild Things Are” is about a boy named Max who misbehaves in front of his parents. His mother sends him to his room without eating dinner.
While in his room, a forest magically grows and Max meets huge monsters called Wild Things. The Wild Things try to scare him, but Max tames the them with a magic trick.
《野兽出没的地方》是关于一个名叫马克斯的男孩，他在父母面前举止不礼貌。他的妈妈不许他吃晚饭，让他回房待着。然而在他的房间，一片森林魔法般地成长起来，马克斯见到了巨大的怪物，它们名叫野兽。野兽想要吓唬他，但是马克斯用魔法技巧驯服了它们。
3、《弗丁南德的故事》
Ever since he was a kid, Ferdinand, a bull (a male cow), loved to smell the flowers in the pasture (area of grass) where he lives. But the other bulls liked to play and butt heads.
When Ferdinand grows up, he becomes the biggest and the strongest of the bulls—but he still likes to sit and smell the flowers.
从他是个孩子开始，公牛弗丁南德就喜欢在生活的牧场上嗅花香。但是其他公牛喜欢玩，用头互顶。弗丁南德长大后，他变成公牛中最大最强壮的——但他依然喜欢坐下来闻花香。
4、《绿鸡蛋火腿》
In this book, a cat named Sam really likes green eggs and ham. So he offers it to a friend, but the friends does not want to eat green eggs and ham.
这本书中，一只名叫萨姆的猫很喜欢绿鸡蛋火腿。所以他把这些拿给朋友，但是朋友不想吃绿鸡蛋加火腿。
5、《戴帽子的猫》
Written by the same author as “Green Eggs and Ham,” this famous book begins with two siblings. They have to stay inside one day because it is cold and rainy outside.
They don’t know what to do to have fun, and their parents are not home.
和《绿鸡蛋火腿》的作者一样，这本著名的书以两兄弟开篇。有一天他们不得不待在屋里，因为外面下着雨，又很冷。他们不知道有什么好玩的事可做，而且父母不在家。
