木本色计
Sino-Burma (Nansan) Border Fair for Economy and Trade1.中日、中美、中X...都按Sino-代替中国2.南伞，汉语固定名词，直接拼音音译——Nansan，wei ji bai ke翻译参此建议慎用意译方式：“南方的伞”——Chinglish3.固定名词，各单词首字母，大写4.参“海峡两岸经（济）贸（易）交易会”官网翻译，现成结构——The Cross-Strait Fair for Economy and Trade直接套用即可，前面换上“中缅边境”即可5.至于缅甸，参wei ji bai ke；Myanmar、Burma皆可
芒果布丁sweet
这样翻译吧：中缅（南伞）边境经济贸易交易会Sino - Myanmar (South-umbrella) Border Ecnomic and Trade Fair Sino -Myanmar (Nansan) Border Ecnomic ＆ Trade Fair Sino -Myanmar (Nansan) Border Fair for Ecnomic andTrade中缅：sino-Burma 或者Sino-Myanmar 例如： 中美关系：Sino-America relationship， 中日：Sino - Japan 缅甸: 以前用Burma 现在较多用Myanmar 这个单词。南伞：地名，South-Umbrella 或者Nansan 都可以经济贸易交易会：ecnomic and trade fair 上面两个比较符合英文习惯。希望对你有用。 谢谢采纳加精啊！
氷之世界
中缅（南伞）边境经济贸易交易会Burma (south) border trade fair economic umbrella中缅是指中国和缅甸 南伞是地名Burma is to point to China and Burma south umbrella is a place name哪位高人帮我翻译一下 “中缅（南伞）边境经济贸易交易会” 的英文 一定要准确，翻译好了再加分Which tall person translate for me "Burma (south) border trade fair economic umbrella" English must be accurately, translated to add cent
优质英语培训问答知识库
