• 回答数

    7

  • 浏览数

    83

木匠森林
首页 > 英语培训 > 英语警示语及翻译

7个回答 默认排序
  • 默认排序
  • 按时间排序

蛋蛋徐要发疯

已采纳

No Smoking,禁止吸烟。

smoking

英 [ˈsməʊkɪŋ]  美 [ˈsmoʊkɪŋ]

n. 抽烟;冒气

adv. 冒着烟

adj. 准许吸烟的

v. 吸烟;冒烟(smoke的现在分词)

近义词:

tobacco

英 [təˈbækəʊ]  美 [təˈbækoʊ]

n. 烟草,烟叶;烟草制品;抽烟

短语

tobacco mosaic virus 烟草花叶病毒 ; 病毒 ; 烟草花叶病病毒

英语警示语及翻译

275 评论(11)

宝宝囡囡

英语安全标语有很多,这里推荐以下几句。1、遵守路权,你我安全。Followtherightofway,youandmesafe.2、把握安全,拥有幸福。Graspsafety,havehappiness.3、一生无事故,合家都幸福。Lifewithoutaccident,familyhappiness.4、安全带是职工的生命线。Seatbeltisthelifelineofworkers.5、安全是企业的生命线。Safetyisthelifelineofenterprise.

237 评论(8)

yannychan108

综述:No Smoking 不能吸烟、Caution!Danger!注意危险、No Parking! 不能停车、Stand Clear! 不要倚靠车门、Wanted !通缉令、Wet Painting !油漆未干、Do Not Disturb! 请勿打扰、Staff Only! 游客止步。

英语翻译技巧:

第一、省略翻译法

这与最开始提到的增译法相反,就是要求你把不符合汉语,或者英语的表达的方式、思维的习惯或者语言的习惯的部分删去,以免使所翻译出的句子沉杂累赘。

第二、合并法

合并翻译法就是把多个短句子或者简单句合并到一起,形成一个复合句或者说复杂句,多出现在汉译英的题目里出现,比如最后会翻译成定语从句、状语从句、宾语从句等等。

126 评论(12)

美丽先生的店

1、No admission:禁止入内。

2、Children under five years no admittance:五岁以下儿童,禁止入内。

3、Admission by invitation only:非请莫入。

4、No admittance except on business:非公莫入。

5、Inspection declined:谢绝参观。

6、Hands off:请勿触摸。

7、Queue here for tickets:在此排队购票。

8、Tickets cannot be changed or money refunded:票经售出,概不退换。

9、Admission free:免费入场。

10、Ticket holders only:凭票入场。

195 评论(13)

老王弃治疗

rely celebratory in its functions. Longevity would be increased, for fewer people would

229 评论(11)

美丽华华

fggdgfhutdc不要发

346 评论(13)

壹秒钟变rabbiT

1,No Smoking 不能吸烟2,Caution!Danger!注意危险2,No Parking! 不能停车3,Stand Clear! 不要倚靠车门4,Wanted !通缉令5,Wet Painting !油漆未干6,Do Not Disturb! 请勿打扰7,Staff Only! 游客止步

205 评论(9)

相关问答