xiaohoulee
主要是比喻问题，星河万里，其实是指世界各地，或者世间万物，因此，可以有两种翻译：I want to see the world with you.I hope I can enjoy everything in the world with you.
我爱娟子
我想和你一起,目睹星河万里。用英语怎么说？ I want to see the Milky Way with you.具体分析如下：挺有诗意的句子，星河即为 Milky Way
huzhanghua88
译文：Star River
重点词汇：Star
英 ［stɑ：（r）］
释义：
n 星，恒星；明星；星形物
vt 用星号标于；由…主演，由…担任主角
vi 担任主角
adj 明星的，主角的；星形的
n （Star）人名；（瑞典）斯塔尔；（德）施塔尔
［ 过去式 starred 过去分词 starred 现在分词 starring 复数 stars 第三人称单数 stars ］
短语：
Star Wars 星球大战 ； 星际大战 ； 星球大战前线
近义词
planet
读音：英 ['plænɪt] 美 ['plænɪt]
释义：n. 行星
planet，star这两个名词均可表示“星”之意。
planet指围绕太阳运转的行星。
star多指恒星，也指天空中的群星。
例句：
1、They claimed to have discovered a new planet.
他们宣称发现了一颗新的行星。
2、The Earth is a planet.
地球是一颗行星。
优质英语培训问答知识库
