九龙潭英文

1.忠实原则,即信息对等而不是语意对等 Eg.每年的两届交易会,把全国几乎所有的外贸公司和出口商品集中起来,统一到广州展出,成交,减少了我们到国外推销的支出,外商也可以只派少数人到会选购,不必花大人力到我各口岸寻找生意,节省了买卖双方的费用,深受国外经营各种商品的中小客商的欢迎. The biannual Guangzhou Fair is attended by almost all foreign trade companies in China and presents a great number of export commodities to buyers from abroad. Many transactions are concluded at the fair. As sellers and buyers can all gather in one place to conduct trade talks, the fair apparently saves them a great deal of time and money. This explains why the Guangzhou Fair has long been popular among overseas traders. 2. 准确原则---选词准确,概念表达准确,数码单位准确. 如: 保税区≠Free trade zone 保税仓库≠Tarriff-free warehouse Eg.客商从开发区企业分得的利润汇出境外时,免征所得税. Profits gained by the investors and businessmen from the Development Zone terprises will be exempted from tax when remitted out of China. Eg.如贵方能将尿素报价降至每吨1200美元,我们可以订购150至180吨. If you can reduce your price of Urea to 1,200 dollars per ton, we may consider placing an order of 150-180 tons. 3.统一原则 译名,概念,术语应始终保持统一,不能随意改变译名. 如:基本建设≠basic construction 基本价格≠basic price 4.文化融入 A.注意文化因素---了解中西方文化差异 1) 思维方式的不同  中国文化重权威与历史,西方重现实与事实---偏实用.  中国文化重整体,西方偏分析性思维 2) 语言的不同  中国语言重修饰,偏笼统与含糊,西方语言重具体和准确.  谦辞在许多场合被采用,体现了中国文化背景下语用特征之一.Eg. 人们根据瀑布的声和形，予它诗一样的名字，诸如九龙潭，人字瀑，百丈瀑，鸣弦泉，三叠泉、铁线泉、钵盂泉等等。 （《黄山》，北京，中国旅游出版社） Poetic names are given to these waterfalls according to their sounds and shapes, such as Nine-Dragon Waterfall, 人-shaped Waterfall, Hundred-Zhang Waterfall, Singing String Spring, Three –section Waterfall, Iron-line Spring, Alms Bowl Spring. B.灵活采用归化 Eg.它既保持了酱香浓郁、典雅细致、协调丰满、回味悠长等贵州茅台酒的独特风格. It possesses unique style and flavor and is extremely enjoyable liquor. Eg.由于时间仓促,作者水平有限,书中疏漏在所难免,欢迎广大读者批评指正. Any advice and criticism is warmly welcome about this book C. 以目标语的行文规则来衡量---得体性 5.文体与翻译:不同的翻译文体采取不同的翻译风格. 如广告与合同的翻译风格就不同.请看如下2个译例: 1） 我厂生产的地毯图案新颖、色调雅致、美丽大方、富丽堂皇. The carpets made in our factory are well-known for their novel design, elegant colors, beautiful looks and magnificence. 2）如果一方未行事或延迟使其在本合同项下的某项权利,不构成该方对此项权利的放弃,如果该方已经行使或者部分行使某项权利,并不防碍其在将来再次行使此项权利. Either Party’s failure to exercise or delay in exercising any right, power or priviledge under this contract shall not operate as a waiver thereof, and any single or partial exercise of any right, power or privilege shall not preclude the exercise of any other right, power or privilege .

Hello everyone, I am XXX. Today I give everybody to introduce my hometown. My hometown is in Chengde city Xinglong county. Here is a beautiful small mountain town. There are many tourist attractions. Xinglong is the most famous of which we now see the Wuling Mountain. It is 2118 meters above sea level. Next, is the National Forest Protection Liu liping. Beautiful Jiulong lake. Mysterious cave, with hundreds of millions of years before the formation of. Interesting Kistler valley.Xinglong has many speciality, the most famous is the chestnut and hawthorn. Every year there are many exported to foreign countries.In recent years, Xinglong is classified into the Beijing economic circle. More and more people know this small town. Many national leaders have been here. It gave us a lot of help.I think my hometown will become more and more prosperous. Welcome you to my hometown.

原文大道之行也，天下为公，选贤与(jǔ)能，讲信修睦。故人不独亲其亲，不独子其子，使老有所终，壮有所用，幼有所长，矜、寡、孤、独、废疾者皆有所养，男有分，女有归。货恶其弃于地也，不必藏于己；力恶其不出于身也，不必为己。是故谋闭而不兴，盗窃乱贼而不作，故外户而不闭，是谓大同。翻译在大道施行的时候，天下是人们所共有的，把品德高尚的人、能干的人选拔出来，（人人）讲求诚信，培养和睦。因此人们不仅仅以自己的亲人为亲人所赡养，不仅仅抚育自己的子女，使老年人能安享晚年，使壮年人能为社会效力，使孩子健康成长，使老而无妻的人、老而无夫的人、幼而无父的人、老而无子的人、残疾人都有人供养。男子有职务，女子有归宿。对于财货，人们憎恶把它扔在地上的现象，却不一定要自己私藏；人们都愿意为公众之事竭尽全力，而不一定为自己谋私利。因此奸邪之谋就不会发生，盗窃、造反和害人的事情不发生，（家家户户）都不用关大门了，这就叫做理想社会。

1. Guangzhou Overview ① location of the Guangdong provincial capital Guangzhou, Guangdong Province, political, economic, technological, educational and cultural center. Guangzhou is located in southeastern Guangdong Province, the Pearl River Delta north margin, and the range is 57 minutes east longitude 112 degrees -114 degrees 3 minutes, 22 degrees 26 minutes north latitude -23 degrees 56 minutes, the endangered South China Sea, adjacent to Hong Kong and Macao, south China region The transportation and communication hub and trade port, is China's "southern gateway." June 2000, Fanyu, Huadu City, dismantling the two county-level city district, Guangzhou, South China coastal city. ② Guangzhou Shixia 10 district and two county-level city with a total area of 7434.4 square kilometers, the total population 7251900 household registration, a total of 118 neighborhood offices, 63 towns. ③ terrain and climate: Guangzhou topography of the northeast, southwest of the low, northern and north-east of the mountains, hills and is the central platform, the Pearl River Delta in southern alluvial plain. Subtropical monsoon climate, with summer heat and winter without freezing, with plenty of rainfall, seasons like spring, Fanhuasijin. Annual average temperature of 20-22 degrees Celsius, an average of 77 percent relative humidity, rainfall in the urban area for more than 1,600 mm. Natural Resources: Guangzhou has found that more than 50 ores, including 17 large and medium-sized ore point. Of thousands of plant species. About more than 210 kinds of wild animals. Guangzhou water area 74,400 hectares, accounting for the city's total land area of 10%. Conghua Hot Spring with a rich underground water, the water temperature at 50 ℃ -70 ℃, rich in minerals. The main food crops to high-quality rice, two crops a year. Economic crops to vegetables, fruits, flowers and other mainly. Guangzhou is "Shuiguozhixiang", a major subtropical fruit varieties of litchi, longan, banana, papaya, yellow, carambola, and so on a number of Lingnan small fruit growing development. Guangzhou flowers and potted plants is well known to shade foliage plants, high-grade flower, fresh cut flowers, potted landscape Lingnan mainly shade foliage plants occupy more than half of the national market, Anthurium, the moth orchid, bonsai and other Poinsettia has become a national The production base, bonsai also exported to Europe and the United States and other overseas markets. Guangzhou Shanqingshuixiu, R scenery, rich tourism resources, dozens of cultural tourism attractions, including eight scenic spots in Guangzhou New Baiyun Mountain, the Pearl River, Yuexiu Hill, Station Square, Chen Jiaci, the Huanghuagang Martyrs Mausoleum, the Guangdong Olympic Sports Centre, Lianhuashan and Zhongshan Memorial Hall, the Whampoa Military Academy, Nanyue King Museum, the Guangzhou International Convention and Exhibition Center, Guangzhou Art Museum, the Guangzhou Flower Bolan Yuan, the South China Botanical Garden, Conghua Bishuiwan Spa, Panyu Hong Kong the world of wild animals, Baomo Yuan, Guangdong Museum of Art, the Guangzhou Pumped Storage Power Station Tourist District, Kowloon Tanshui on the World Resort, Liuxihe National Forest Park, Shang Xiajiu Road commercial pedestrian street, Beijing Road commercial pedestrian street's most famous attractions.

1.广州概况 ①地理位置 广州是广东省省会，广东省政治、经济、科技、教育和文化中心。广州地处广东省东南部，珠江三角洲北缘，范围为东经112度57 分-114度3分，北纬22度26分-23度56分，濒临南海，毗邻香港和澳门，是华南地区的交通通讯枢纽和贸易口岸，是中国的“南大门”。2000年6月，番禺、花都两县级市撤市设区后，广州成为中国南方的海滨城市。 1.Guangzhou Overview①Geographical Location Guangzhou,the capital city of Guangdong Province,which is also the centre of politics,economy,science,education and culture of Guangdong.It locates on the southeast part of the province,the north edge of the Pearl River Delta.It covers an area from 112°57'E to 114°3'E and 22°26'N to 23°56'N.The city is next to South China Sea and closed to Hongkong and Macao.As the traffic interchange and international trade port of the South China area,Guangzhou is also regarded as the "South Entrance" of China.On June 2000,after the two County-level city,Fanyu and Huadu was established by region,Guangdong became the costal city of the Southern China.②广州市辖十区和两个县级市，总面积7434.4平方公里，户籍总人口725.19 万人，共设118个街道办事处、63个镇。②Guangzhou includes 10 districts and 2 County-level cities,with totally 7434.4 square kilometres area and 7.2519 million registed population.There are 118 sub-districts and 63 towns.③地势和气候:广州地势东北高、西南低，北部和东北部是山区，中部是丘陵和台地，南部是珠江三角洲冲积平原。亚热带季风气候，夏无酷暑，冬无严寒，雨量充沛，四季如春，繁花似锦。全年平均气温20-22摄氏度，平均相对湿度77%，市区年降雨量为1,600毫米以上。 自然资源:广州目前已发现50多个矿种，其中大中型矿点17处。植物种类达数千种。野生动物约有210多种。 ③Geography and Climate:Guangzhou is under a kind of High-Northeast and Low-Southwest geography.There is mountain area in the north and northeast,hills and mesa in the middle and a fluvial plain in the south by the Pearl River Delta.It is under a semitropics-monsoon climate.There are abundant rainfalls here,with cool summer and warm winter.It's like spring all the year round with all kinds of flowers booming.The average temprature of year is from 20 to 22 degree and 77% average humidity.The rainfall of the municipal area is above 1600 millimeters.Natural Resources:There were about 50 more categories of ore had been found by now,in which there were 17 middle-rank and large-scale mining pot.There were also 1,000 more types of plant and more than 210 categories of wild animals.广州水域面积7.44万公顷，占全市土地面积的10%。从化温泉一带有丰富的地下水，水温摄氏50℃-70℃，含有丰富的矿物质。粮食作物以优质籼稻为主，一年两熟。经济作物以蔬菜、水果、花卉等为主。广州是“水果之乡”，大宗亚热带水果品种有荔枝、龙眼、香蕉，番木瓜、黄皮、杨桃等一批岭南小水果不断扩大发展。广州的花卉和盆景远近驰名，以阴生观叶植物、高档盆花、鲜切花、岭南盆景为主，阴生观叶植物占据全国市场一半以上，红掌、蝴蝶兰、一品红等盆景已成为全国性的生产基地，盆景还远销欧美等海外市场。 The water-area of Guangzhou is almost 74.4 thousand hectares,which occupies about 10% of the whole land area of the city.There are rich undergroud water resource aroud the Conghua hotspring area.The water temprature is from 50℃-70℃,with abundant mineral composition.High-quality nonglutinous rice is the main type crop here,it can be harvested twice a year.There are economic plants mainly including vegetables,fruits and flowers.The main semitropics fruits of the city like litchi,longan,banana,papaya,wampee,star fruit and some mini-size fruits of Lingnan are continuously developing.Guangzhou is also famous for its flowers and bonsais.There are main types like ornamental foliage shade-plant,high-grade pot-flower,Fresh Cutting Flowers and Lingnan bonsais.The persentage of the ornamental foliage shade-plant occupies more than half the whole national market.Nation-wide producing basement has also been estanblished for some bonsais like Hongzhang,Moth orchid and Christmas flower.Those bonsais are also exported to countries of Europe and the US.广州山青水秀，风光旖旎，旅游资源丰富，文化旅游景点达数十处，其中以羊城新八景白云山、珠江、越秀山、东站广场、陈家祠、黄花岗烈士陵园、广东奥林匹克体育中心、莲花山以及中山纪念堂、黄埔军校、南越王博物馆、广州国际会展中心、广州艺术博物院、广州花卉博览园、华南植物园、从化碧水湾温泉、番禺香江野生动物世界、宝墨园、广东美术馆、广州抽水蓄能电站旅游区、九龙潭水上世界度假村、流溪河国家森林公园、上下九路商业步行街、北京路商业步行街等景点最具盛名。 Guangzhou has beautiful landscapes and picturesque sceneries.There are abundant tourism resources,more than dozens of scenery pots,in which the most famous places just like the New Eight Sceneries of Baiyun Mountain in Yang City,the Pearl River,the Yuexiu Mountain,the East Station Plaza,Chenjiaci,the Huanghuagang Martyrs' Cemetery,Guangdong Olympic Sports Centre,Lianhua Mountain and Yat-sen memorial hall,Whampoa Military Academy,the Commemorative Museum of the South Yue Emperor,Guangzhou International Exhibition Centre,Guangzhou Artistic Meseum,Guangzhou Flower Exhibition Centre,the Huanan Plant Garden,the Bishuiwan Hotspring of Conghua,the Xiangjiang Wild Animal Garden of Fanyu,the Baomo Garden,the Guangdong Art Hall,the Guangzhou Water-powered Storage Station,the Water Holiday Village of Jiulongtan,the National Forest Park of Liuxi River,Commercial Pedestrian Street of the Nine road Up-and-down,Pedestrian Street of the Beijing Road and so on.完全人脑手工翻译，水平一般仅供楼主参考。

Jiu long tan ？............Nine dragon tam ？............第一个是拼音第二个是单个词翻译后拼在一起...

NO COMMENT!

黄山松是由黄山独特地貌、气候而形成的中国松树的一种变体。黄山松一般生长在海拔800米以上的地方，通常是黄山北坡在1500-1700米处，南坡在1000-1600 米处。黄山松的千姿百态和黄山自然环境有着很大的关系。黄山松的种子能够被风送到花岗岩的裂缝中去，以无坚不摧、有缝即入的钻劲，在那里发芽、生根、成长。黄山泥土稀少，但花岗岩中肉红色的长石中含有钾，夏天雷雨后空气中的氮气变成氮盐，可以被岩层和泥土吸收，进而为松树的根系吸收；松树的根系不断分泌一种有机酸，能慢慢溶解岩石，把岩石中的矿物盐类分解出来为己所用；花草、树页等植物腐烂后，也分解成肥料；这样黄山松便在贫瘠的岩缝中存活、成长。地势崎岖不平，悬崖峭壁纵横堆叠，黄山松无法垂直生长，只能弯弯曲曲地甚至朝下生长。由于要抗暴风御冰霜，黄山松的针叶短粗，冠平如削，色绿深沉，树干和树枝也极坚韧，极富弹性。黄山松的另一特点是，由于风吹日晒，许多松树只在一边长出树枝。 黄山松奇在什么地方呢？首先是奇在它无比顽强的生命力，黄山的松树是从坚硬的黄岗岩石里长出来的。它们长在峰顶、长在悬崖峭壁、长在深壑幽谷，郁郁葱葱，生机勃勃。黄山松还奇在它那特有的天然造型。黄山松的针叶短粗稠密，叶色浓绿，枝干曲生，树冠扁平，显出一种朴实、稳健、雄浑的气势，而每一处松树，每一株松树，在长相、姿容、气韵上，又各各不同，都有一种奇特的美。人们根据它们的不同的形态和神韵，分别给它们起了贴切的自然而又典雅有趣的名字，如迎客松、黑虎松、卧龙松、龙爪松、探海松、团结松等等