蓝Luckyclover
大降价.英语:big discount;massive price reduction;例如:1). Many shops make big discount on their goods at Christmas sale.2). A massive price reduction is in due course within the following two weeks.
小也安安
de-=away from分开 depart离开 de-=down向下 degrade使降级 de-=negative否定或剥夺等意义 decamp逃走defend 防御;保卫;保护demodulation 解调制, 反调制, 去调幅description 描述, 刻画, 类型, 说明书delivery 传递detail 细节department 部门default 缺席、不履行责任definition 定义、阐释、清晰度deposit 使沉淀、存放、堆积demonstrate 证明、演示、示范 degree 不同意deduce 演绎,推论degrade 使降级debar 把...排除在外;防止;禁止debasement 贬低,降低,降价dejection 沮丧,灰心,泄气
粒粒soso
大降价在日常应用用英语翻译为
单词reductions相当于price reductions,意思是“减价”;而further指“更多的,附加的”。所以further reductions就是说“在原有折扣的基础上再打折”,即“折上折”。
2. Seasonal offers 节日特惠
Seasonal在seasonal offers中指的并不仅仅是在不同的“季节 seasons”所举办的降价活动,而是泛指“各促销季的”。Offers是单词offer的复数,在谈论购物相关的话题时,offer的意思是“特惠”。
3. Clearance sale 清仓促销
Clearance或clearance sale多指“商家为清空仓储而进行的大型甩卖活动”。比如,有些店铺会贴出类似“last day today 折扣最后一天”、“final clearance 最后清仓”的标识来吸引顾客抢购他们的产品。
4. Everything must go. 清仓大甩卖。
这句话是商家们在做清仓大甩卖时常用的广告词,它的意思很像从大卖场的喇叭里传出的“一件不剩,半件不留”。有些店铺在做“停业清仓大减价”时会打出“closing down sale”的标语。
5. Special offers 特价出售
Special offers的意思是“低于原价出售产品”,可翻译成“特卖”、“特别优惠”。如果我们想要表达“某件商品以特价出售”,就可以说“something is on special offer”。
优质英语培训问答知识库