阿优米酱
在印度、泰国、缅甸等国白象(white elephant)被视为神圣不可侵犯的动物，人们从不会让它们劳作。据说要饲养一头“white elephant”花费惊人。所以从前中亚的国王对看不顺眼的大臣就赐给白象，使他为饲养御赐的白象而倾家荡产。源自此一典故“white elephant”一词后来演变而指比其价值或效用所需费用庞大而不成比例者，或虽然不需要但难于处理之物品了。另外，White Elephant Projects 译为“白象工程”，特指昂贵无用、华而不实的政府工程项目，在西方民主国家，一届政府当选后，为取悦选民和回报政治献金公司（后者更为重要）而由政府出资动用纳税人钱财开建的工程，大多代价昂贵而用处不大，类似于“形象工程”。
Vickey小姐
白象直译是“white elephant”。 但在英语中，“white elephant" 有不成熟，无价值的意思，所以建议你直接用汉语拼音。 “Bai Xiang”。
美味童鞋
一、白象就是白色的亚洲象，在古代暹罗国（今泰国）盛产大象，白色的象是非常稀少的，所以被视为珍宝，一般的大象可以用来劳动，但是白象只能用来供养，不能劳动，科学家已经证明白象不是象的品种，而是一般的象得了白化病。但是大象如果不劳动的话，花销很大，即使是泰国的一般的贵族也养不起的，如果泰国国王对那个臣下不满就送他一头白象，既是宝物又是御赐，那么大臣就的更好的供奉白象，于是家道很快就衰落了。后来英语就把白象（white elephant) 称为昂贵而无用的东西的代名词，在全世界都通行。二、病证名。见《白喉忌表抉微》。白喉初起，症象轻而白未见者，即服此方。俟一见白象，即改服养阴清肺汤。相当于白喉伪膜。三、鸡尾酒：白象白象（white elephant）：1个生鸡蛋白、20ml甜味美思酒、30ml金酒。摇和法，滤入鸡尾酒杯中。四 食品集团 白象食品集团白象集团食品有限公司是以方便食品开发、生产为主的集科、工、贸为一体的国家大型一级企业，主要产品为‘白象’牌系列方便面、挂面和面粉。公司现有员工13000多人，其中大中专毕业生占70%以上；总资产15亿元，下辖九大方便面生产基地和1个面粉厂、1个挂面厂、2个调味料公司、1个投资发展公司等在内共14家相关企业，九大方便面生产基地主要分布在河南新郑、湖南岳阳、山西晋中、山东兖州、河北高碑店、江苏南京、吉林四平、陕西三原、四川成都等地，拥有国内一流水平的方便面生产线90条，年产方便面60亿包左右；2006年产品销售收入实现32亿元，企业综合实力、生产产值、市场占有率在全国方便面行业稳居前三名。
小麻烦ly
white elephant白象，灰色象（在印度、东南亚被视为神圣之物）；无价值的东西； 昂贵又无用之物短语White-elephant 无用的东西White-Elephant-Demon 白象精white elephant1.N-COUNT If you describe something as a white elephant, you mean that it is a waste of money because it is completely useless. 昂贵却无用的东西表不满The venture has been widely dismissed as a $264 million white elephant.普遍认为该2.64亿美元的风险投资华而不实。It's a seductive view. But it may yet prove to be something of a white elephant.前景诱人，但是它可能证明在某种程度上仅仅就是一头白象而已。
選擇淡定
white elephant 白象，灰色象（在印度、东南亚被视为神圣之物）；无价值的东西[英][hwait ˈelifənt][美][hwaɪt ˈɛləfənt]网络释义: 白象 白象需要高额成本维护而实际上无利可图的资产或损失已成定局的资产 无用而累赘的东西 昂贵又无用之物短语white a elephant 英语翻译White-elephant 无用的东西White-Elephant-Demon 白象精复数：white elephants例句:1.That is a white elephant. 那是一个无用而累赘的东西。2:It's a seductive view. But it may yet prove to be something of a white elephant. 前景诱人，但是它可能证明在某种程度上仅仅就是一头白象而已。3:We'll be trapped with white elephant stadiums. 现在他们又在用体育场馆这头白色大象来糊弄我们。
优质英语培训问答知识库
