牌匾的英文

我觉得是可以的。因为店名下的英语是对店名的翻译。中文当然就可以从右往左。但是，我不建议你这样，因为这部符合现代中文的书写习惯，而且又有logo又有英文，中文又按古代的习惯写的，很怪异。

揭牌[词典][财]unveilthenameplate;[例句]签约暨揭牌仪式在全体出席人员的热烈掌声中圆满落幕。Thesigningandopeningceremonywassuccessfullycompletedamongthewarmapplauseofallattendingpeople.

sign board

unveil;launch;open都可以plaque;tablet牌匾；匾额例句：1.他们揭开牌匾为新学校主持揭幕礼。theyunveiledtheplaquetoopenthenewschool.2.去年所有的爆炸地点都有纪念牌匾揭幕。memorialplaqueswereunveiledatthelocationswherethebombsdetonated.

这样说Plague (Board) DesignPlague, Board 牌匾